Переклад тексту пісні Arms And Legs - Ian Hunter

Arms And Legs (оригінал)

Up in the morning, unsteady on my feet
I can’t Seem to focus, didn’t get much sleep last night
Look in the mirror, what do I see?
There’s a ghostly shadow of a man starring back at me
I’m the one that walked away from love
Couldn’t take that chance, I don;t know what I was
Thinking of If you want to know what love is If You want to know what love is These are my arms, these are my legs
These are my thoughts running around in my head
I want to be where you are, I want to do what you do
'Cause nothing really matters but you
You are my illness, you are my disease
You’re up there on that pedestal and I’m down here on my knees
You are my obession every waking hour
All I do is think of you, wondering where you are
I’m the one watching from a distance, can’t beleive
your smiling without me If you wan to know what love is If you want to know what love is These are my arms, These are my legs
These are the words running 'round in my head
I want to be where you are, I want to do what you do
'Cause nothing really matters but you
I still got your picture hanging in my soul
Every time I look at it the tears start to roll
I still got your laughter buried in my brain
Every time I hear it I start tearing up again
I’m the guy you seemed to notice
A passerby, our eyes would never meet
But if you want to know what love is If you want to know what love is These are my arms, these are my legs
These are the words running 'round in my head
I want to be where you are, I want to do what you do
'Cause nothing really matters but you

(переклад)

Вранці встаю, я не впевнений на ногах
Здається, я не можу зосередитися, минулої ночі не виспався
Подивись у дзеркало, що я бачу?
Примарна тінь чоловіка дивиться на мене
Я той, хто пішов від кохання
Я не міг ризикнути, я не знаю, ким я був
Думаючи про Якщо ви хочете знати, що таке любов Якщо Ви хочете знати, що таке любов Це мої руки, це мої ноги
Це мої думки крутяться в моїй голові
Я хочу бути там, де ти, я хочу робити те, що ти робиш
Бо нічого, крім тебе, насправді не має значення
Ти моя хвороба, ти моя хвороба
Ти на п’єдесталі, а я на колінах
Ти моя одержимість щогодини
Все, що я роблю — це думаю про тебе, думаючи, де ти знаходишся
Я той, хто дивлюся здалеку, не можу повірити
ти посміхаєшся без мене Якщо ви хочете знати, що таке любов Якщо ви хочете знати, що таке кохання Це мої руки, це мої ноги
Ці слова крутяться в моїй голові
Я хочу бути там, де ти, я хочу робити те, що ти робиш
Бо нічого, крім тебе, насправді не має значення
Я досі маю твій малюнок у моїй душі
Щоразу, коли я дивлюсь на це, починають текти сльози
Ваш сміх досі закопаний у мій мозок
Щоразу, коли я чую це , у мене знову сльози
Я хлопець, якого ви, здавалося, помітили
Перехожий, наші очі ніколи б не зустрілися
Але якщо ви хочете знати, що таке любов, якщо ви хочете знати, що таке любов, це мої руки, це мої ноги
Ці слова крутяться в моїй голові
Я хочу бути там, де ти, я хочу робити те, що ти робиш
Бо нічого, крім тебе, насправді не має значення