Переклад тексту пісні Provenzale: La Stellidaura, Act 1: "Deh rendetemi ombre care" - Ian Bostridge

Provenzale: La Stellidaura, Act 1: "Deh rendetemi ombre care" - Ian Bostridge
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Provenzale: La Stellidaura, Act 1: "Deh rendetemi ombre care", виконавця - Ian Bostridge.
Дата випуску: 17.02.2022
Мова пісні: Італійська

Provenzale: La Stellidaura, Act 1: "Deh rendetemi ombre care"

(оригінал)
Deh, rendetemi ombre care
Il mio ben che mi rapiste.
O bellezze uniche e rare,
Ahi da me come spariste.
Rispondetemi larve cortesi
Chi l’estinta mia mi rubò?
Deh, qual Nume ch’io forse offesi
Dai miei lumi l’involò.
Deh, rendetemi ombre care
Il mio ben che mi rapiste.
O bellezze uniche e rare,
Ahi da me come spariste.
(переклад)
О, зроби мені дорогі тіні
Добре, що ти мене викрадав.
О унікальні та рідкісні красуні,
Ой від мене, як ти зник.
Відповідайте мені милостиві личинки
Хто вкрав у мене мою вимерлу?
Ой, який Нуме, якого я, мабуть, образив
Він злетів з моїх ліхтарів.
О, зроби мені дорогі тіні
Добре, що ти мене викрадав.
О унікальні та рідкісні красуні,
Ой від мене, як ти зник.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Stravinsky: The Rake's Progress / Act III / Epilogue - "Good People, Just a Moment" ft. Anne Sofie von Otter, Ian Bostridge, Bryn Terfel 1998
Schäfers Klagelied D121 ft. Julius Drake, Франц Шуберт 2001
Winter Words Op. 52: 1. At Day-close in November ft. Antonio Pappano, Бенджамин Бриттен 2013
Auf dem Wasser zu singen D774 (Leopold) ft. Julius Drake, Франц Шуберт 2006
Provenzale: Il schiavo di sua moglie, Act 1: "Che speri o mio core" 2022
Cavalli: Eliogabalo, Act 1: "Io resto solo?...Misero, così va’ aria di Eliogabalo" 2022
Cesti: Il tito, Act 1: “Berenice, ove sei?" 2022
Stradella: Il corispero, Act 1: "Soffrirà, spererà" ft. Алессандро Страделла 2022
Caresana: Le avventure di una fede: "Tien ferma Fortuna" 2022
Fago: Il faraone sommerso, Act 1: "Nuove straggi e spaventi” ft. Никола Фаго 2022
Anonimo: Lu cardillo 2022
Vivaldi: Farnace, RV 711, Act 2: "Gelido in ogni vena" (Farnace) ft. Антонио Вивальди 2022
Vinci: Siroe, Act 1: "Se il mio paterno amore" 2022
Vinci: Siroe, Act 1: "Gelido in ogni vena" 2022

Тексти пісень виконавця: Ian Bostridge