Переклад тексту пісні Provenzale: Il schiavo di sua moglie, Act 1: "Che speri o mio core" - Ian Bostridge

Provenzale: Il schiavo di sua moglie, Act 1: "Che speri o mio core" - Ian Bostridge
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Provenzale: Il schiavo di sua moglie, Act 1: "Che speri o mio core", виконавця - Ian Bostridge.
Дата випуску: 17.02.2022
Мова пісні: Італійська

Provenzale: Il schiavo di sua moglie, Act 1: "Che speri o mio core"

(оригінал)
Che speri, o mio core?
Hai troppi nemici.
A tanto furore,
Che far potrai tu?
Le stelle adirate,
Con furie ultrici,
Tra lor congiurate
Si sono di più.
E quand’altri non v’è,
Sempre a’ tuoi danni
Amore e Gelosia
Fan da tiranni.
Che speri, o mio core?
Hai troppi nemici.
A tanto furore,
Che far potrai tu?
Le stelle adirate,
Con furie ultrici,
Tra lor congiurate
Si sono di più.
(переклад)
На що ти сподіваєшся, серце моє?
У вас занадто багато ворогів.
На стільки люті,
Що ти можеш зробити?
Гнівні зірки,
З надзвичайною люттю,
Між ними змовники
Так, є більше.
І коли нема іншого,
Завжди на шкоду
Любов і ревнощі
Фанат тиранів.
На що ти сподіваєшся, серце моє?
У вас занадто багато ворогів.
На стільки люті,
Що ти можеш зробити?
Гнівні зірки,
З надзвичайною люттю,
Між ними змовники
Так, є більше.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Stravinsky: The Rake's Progress / Act III / Epilogue - "Good People, Just a Moment" ft. Anne Sofie von Otter, Ian Bostridge, Bryn Terfel 1998
Provenzale: La Stellidaura, Act 1: "Deh rendetemi ombre care" 2022
Schäfers Klagelied D121 ft. Julius Drake, Франц Шуберт 2001
Winter Words Op. 52: 1. At Day-close in November ft. Antonio Pappano, Бенджамин Бриттен 2013
Auf dem Wasser zu singen D774 (Leopold) ft. Julius Drake, Франц Шуберт 2006
Cavalli: Eliogabalo, Act 1: "Io resto solo?...Misero, così va’ aria di Eliogabalo" 2022
Cesti: Il tito, Act 1: “Berenice, ove sei?" 2022
Stradella: Il corispero, Act 1: "Soffrirà, spererà" ft. Алессандро Страделла 2022
Caresana: Le avventure di una fede: "Tien ferma Fortuna" 2022
Fago: Il faraone sommerso, Act 1: "Nuove straggi e spaventi” ft. Никола Фаго 2022
Anonimo: Lu cardillo 2022
Vivaldi: Farnace, RV 711, Act 2: "Gelido in ogni vena" (Farnace) ft. Антонио Вивальди 2022
Vinci: Siroe, Act 1: "Se il mio paterno amore" 2022
Vinci: Siroe, Act 1: "Gelido in ogni vena" 2022

Тексти пісень виконавця: Ian Bostridge