Переклад тексту пісні Stardust - IAMX, Kat Von D

Stardust (оригінал)

I’ve got this funny feeling that I just can’t shake
The devil in the wires, the data eating up my brain
There’s a flood that’s coming up to my bed
Chaos wins and I can’t get over it
How do I even learn to play the human way?
Smiles without a heart, weird mechanical mistakes
There’s a flood that’s coming up to my bed
Love’s out there but I’m indifferent
Stand up can you keep your head?
Love me like tomorrow we’re dead
Beauty, violence
War is within us
We’ll be silenced
Tomorrow we’re gonna be stardust
No more ego
Nothing to control us
Painless freedom
Tomorrow we’re gonna be stardust
It’s pulling me apart a little piece by piece
Paradox and loss are knocking me off my feet
And there’s a flood that’s coming up to my bed
It’s a lose-lose world and I can’t stomach it
I wanna turn it all around in a volte-face
Eternally recurring, oh yeah put me in a trance
And there’s a flood that’s coming up to my bed
Love’s out there and I can’t stomach it
Beauty, violence
War is within us
We’ll be silenced
Tomorrow we’re gonna be stardust
No more ego
Nothing to control us
Painless freedom
Tomorrow we’re gonna be stardust
Stand up can you keep your head?
Love me like tomorrow we’re dead
I’ve got this funny feeling that I can’t escape
The devil in the wires, the data eating up my brain
There’s a flood that’s coming up to my bed
Chaos wins and I can’t get over it
How do I even learn to play the human way?
Smiles without a heart, weird mechanical mistakes
There’s a flood that’s coming up to my bed
Love’s out there but I’m indifferent
Beauty, violence
War is within us
We’ll be silenced
Tomorrow we’re gonna be stardust
No more ego
Nothing to control us
Painless freedom
Tomorrow we’re gonna be stardust
No more ego
Nothing to control us
Painless freedom
Tomorrow we’re gonna be stardust
Tomorrow we’re gonna be stardust
Stardust
Stand up can you keep your head?
Love me like tomorrow we’re dead
Stardust

(переклад)

У мене таке смішне відчуття, яке я просто не можу позбутися
Диявол у проводах, дані з’їдають мій мозок
До мого ліжка наближається повінь
Хаос перемагає, і я не можу подолати його
Як мені взагалі навчитися грати по-людськи?
Посмішки без серця, дивні механічні помилки
До мого ліжка наближається повінь
Кохання є, але я байдужий
Встань, ти можеш утримати голову?
Люби мене, наче завтра ми померли
Краса, насильство
Війна всередині нас
Ми замовкнемо
Завтра ми будемо зоряним пилом
Більше ніякого его
Нічого не контролює нас
Безболісна свобода
Завтра ми будемо зоряним пилом
Це розриває мене по шматочкам
Парадокс і втрата збивають мене з ніг
І до мого ліжка наближається повінь
Це втрачений світ, і я не можу його пережити
Я хочу перевернути все в вольт-фейс
Вічно повторюваний, о так, вводив мене в транс
І до мого ліжка наближається повінь
Кохання там, і я не можу його пережити
Краса, насильство
Війна всередині нас
Ми замовкнемо
Завтра ми будемо зоряним пилом
Більше ніякого его
Нічого не контролює нас
Безболісна свобода
Завтра ми будемо зоряним пилом
Встань, ти можеш утримати голову?
Люби мене, наче завтра ми померли
У мене таке смішне відчуття, що я не можу втекти
Диявол у проводах, дані з’їдають мій мозок
До мого ліжка наближається повінь
Хаос перемагає, і я не можу подолати його
Як мені взагалі навчитися грати по-людськи?
Посмішки без серця, дивні механічні помилки
До мого ліжка наближається повінь
Кохання є, але я байдужий
Краса, насильство
Війна всередині нас
Ми замовкнемо
Завтра ми будемо зоряним пилом
Більше ніякого его
Нічого не контролює нас
Безболісна свобода
Завтра ми будемо зоряним пилом
Більше ніякого его
Нічого не контролює нас
Безболісна свобода
Завтра ми будемо зоряним пилом
Завтра ми будемо зоряним пилом
Зоряний пил
Встань, ти можеш утримати голову?
Люби мене, наче завтра ми померли
Зоряний пил