Переклад тексту пісні Vanish - Kat Von D

Vanish (оригінал)

Vanish in the world around me
Leaving ash and bone
My crown of thorns that shows no mercy
But it’s my own
I grace these walls with all my failures
What have I become?
I think it’s time for my forgiveness
Lick these wounds to heal
I’m losing faith, the silent poison
Pain I’d like to feel
I know it’s time
Lay down, surrender
Someone take control
Cause I’m afraid to love
Cause I’m afraid I’ll leave
I’m living with these lies
That only I believe
And I don’t want to walk
But I don’t want to run
Cause I’m afraid of failing
In front of everyone
Hold me down and hurt my feelings
I won’t do the same
I’ll cry in silent disappointed
Taking all the blame
But darkest hour always finds me
Pulling far away
Cause I’m afraid to win
Cause I don’t wanna lose
And I’m afraid of falling
Under harsh review
And I’m afraid to live
And I’m too tired to try
I hide behind these shadows
Turn off all the lights
This never ending longing feeling
Waiting to be loved
I still believe in «In forever»
But it never comes
I’m afraid to love
Cause I’m afraid I’ll leave
I’m living with these lies
That only I believe
And I’m afraid to walk
But I don’t wanna run
And I’m afraid of hurting
Myself and everyone

Vanish (переклад)

Зникнути в світі навколо мене
Залишаючи попіл і кістки
Мій терновий вінець, який не милосердний
Але це моє власне
Я прикрашаю ці стіни всіма своїми невдачами
Яким я став?
Я думаю, що настав час мого прощення
Зализайте ці рани, щоб залікувати
Я втрачаю віру, тиху отруту
Біль, який я хотів би відчути
Я знаю, що пора
Лягай, здайся
Хтось візьми під контроль
Бо я боюся кохати
Бо я боюся, що піду
Я живу з цією брехнею
В це тільки я вірю
І я не хочу гуляти
Але я не хочу бігти
Тому що я боюся зазнати невдачі
Перед усіма
Тримай мене і зашкодь мої почуття
Я не роблю так само
Я заплачу тихо від розчарування
Взяти на себе всю провину
Але найтемніша година завжди знаходить мене
Тягне далеко
Бо я боюся перемагати
Бо я не хочу програвати
І я боюся впасти
Під суворим оглядом
І я боюся жити
І я занадто втомився, щоб пробувати
Я ховаюся за цими тінями
Вимкніть усі світло
Це відчуття нескінченної туги
Чекають, щоб їх полюбили
Я досі вірю в "Назавжди"
Але воно ніколи не приходить
Я боюся кохати
Бо я боюся, що піду
Я живу з цією брехнею
В це тільки я вірю
І я боюся ходити
Але я не хочу бігти
І я боюся пошкодити
Себе і всіх