Переклад тексту пісні The Great Shipwreck of Life - IAMX

The Great Shipwreck of Life (оригінал)

We can make you understand.
We can make you understand.
Play with me,
You can make the love and I'll make the money,
Stay with me,
Shut out the world, live underneath the city.
Release cold gender bombs,
On colonial closet, middle England.
Stay with me.
I'll be Peter Pan and you just be pretty.
To the brave and the petrified,
We all fall down.
To the slave and the civilized,
We all fall down.
To the lovers we left behind.
The bad days, the good nights.
In the great shipwreck of life,
We all fall down.
Born we are, between the hard black rock
And the code of the immortal,
Torn from cars from the flames of the brave,
And the bosom we can't return to.
We light up the bars of the world
With the decadent essence of innocence,
Free, but sharp,
We could be the satellite guiding through the dark!
To the brave and the petrified,
We all fall down.
To the slave and the civilized,
We all fall down.
To the lovers we left behind.
The bad days, the good nights.
In the great shipwreck of life,
We all fall down.
We can make you understand.
We can make you understand.
We can make you understand.
We can make you understand.
To the brave and the petrified,
We all fall down.
To the slave and the civilized,
We all fall down.
To the lovers we left behind.
The bad days, the good nights.
In the great shipwreck of life,
We all fall down.
We can make you understand.
We can make you understand...

The Great Shipwreck of Life (переклад)

Ми можемо дати вам зрозуміти.
Ми можемо дати вам зрозуміти.
Пограй зі мною,
Ти можеш закохатися, а я зароблю гроші,
Залишайся зі мною,
Закрий світ, живи під містом.
Випустити холодні гендерні бомби,
На колоніальній шафі, середня Англія.
Залишайся зі мною.
Я буду Пітером Пеном, а ти будь гарною.
Відважним і скам'янілим,
Ми всі падаємо.
До раба і цивілізованого,
Ми всі падаємо.
Закоханим, яких ми залишили.
Погані дні, хороші ночі.
У великій корабельній аварії життя,
Ми всі падаємо.
Народжені ми, між твердим чорним каменем
І код безсмертного,
Вирваний з машин від полум'я хоробрих,
І до лона ми не можемо повернутися.
Ми запалюємо ґрати світу
З декадентською сутністю невинності,
Вільний, але гострий,
Ми могли б бути супутником, який веде через темряву!
Відважним і скам'янілим,
Ми всі падаємо.
До раба і цивілізованого,
Ми всі падаємо.
Закоханим, яких ми залишили.
Погані дні, хороші ночі.
У великій корабельній аварії життя,
Ми всі падаємо.
Ми можемо дати вам зрозуміти.
Ми можемо дати вам зрозуміти.
Ми можемо дати вам зрозуміти.
Ми можемо дати вам зрозуміти.
Відважним і скам'янілим,
Ми всі падаємо.
До раба і цивілізованого,
Ми всі падаємо.
Закоханим, яких ми залишили.
Погані дні, хороші ночі.
У великій корабельній аварії життя,
Ми всі падаємо.
Ми можемо дати вам зрозуміти.
Ми можемо дати вам зрозуміти...