Переклад тексту пісні Vos hommes ont les mains sales - IAM, Relo

Vos hommes ont les mains sales (оригінал)

Maday, mayday, ici la Terre, planète en déroute
J’ai beau m’casser les cordes vocales y a personne à l'écoute
J’ai beau prier, mais là j’vois rien qui puisse freiner la chute
Et j’ai pas l’impression qu’l’espoir va devenir un culte
Ce manque d’effets, de brics, de brocs et surtout de brutes
Normal que nos vies soient remplies de chocs et de shh
Le cœur plein de bleus et de bosses, on cherche encore la route
Certains sont prêts à faire l’effort malgré ce qu’il en coûte
Tu peux me croire ça fait un bail que je traîne dans les parages
Et j’ai vu tellement d’idiots bâillonnés des sages
Ça se permet des carnages pour six pièces en bord de plage
Et nous en guise de barrage, on noircit des pages
Un jeu vicieux où le connard gagne à chaque fois
Et l’homme honnête nourrit le loup tapi dans chaque bois
Et vu comment ça évolue ça va pas s’arrêter
Chaque jour la clameur diminue quand passe l'égalité
Que Dieu bénisse le bénéfice, planétaire de vice
Combien de jeunes glissent, combien de gens vieillis
Combien de coffres remplis, combien d'âme vide
Et combien de sang pris coulant sur l’hôtel des sacrifices (han)
Trouver une justice dans ce décor qui est ignoble (pff)
C’est comme chercher un regard dans un monde qui t’ignore, hein
Pour aider leur progrès, ils voudraient que nos valeurs changent
On crie, on n’attend plus le courrier de leur facteur chance (Relo)
On s’bat avec c’qu’on a nos cœurs et nos cerveaux (yeah)
C’est les armes de ceux d’en bas pour affronter ceux d’en haut (yeah)
Dans le pays des ombres, c’est triste, mais on s’y fait (orgueil)
Car les hommes sont ainsi faits (Relo) (avarice)
Car les hommes sont ainsi faits (luxure)
Parce que les hommes sont ainsi faits
Pourquoi on boirait leurs paroles?
Pourquoi on devrait faire confiance?
On n’oublie pas qu’le Chab (yo) était le frère des anges
Personne ne m’a livré la joie dans le beau papier cadeau à Noël (personne)
L'État voulait un clebs, hein, ils ont eu un poète, désolé pour toute la
déception (désolé)
On n'était pas les bienvenues donc on a retourné leur réception (ah)
C’est entre soi, le puissant, protégé dans un cocon (han)
Qui fixe (ouais) le prix du baril, mais sur le cours du coton (han)
(Han) Fait fusionner les noyaux (ouais), domestique les protons (rra)
Corrompt, ce tas de chiffons pour qui nous votons (shh)
Pourquoi vivre 100 ans et assister à ça (pourquoi)
Quand la paix est financée par viols, vols et massacres
S’te plaît (s'te plaît) laisse Dion dehors quand la coloris parle (laisse)
Lui met pas de mots sacrés dans la bouche, cet homme a les mains sales (cet
homme là)
Un alphabet à déchiffrer, le respect de rien (rien)
Mais rappelez-moi nous du mal infligé aux miens
Papa était cet oiseau libre (libre), maman une fleur délicate (ouais maman)
Ta science les a fait vomir au milieu du salon à quat' pattes (bâtard)
Il est loin le temps où on sautait dans les flaques (ouais)
Où tu mangeais la matraque pour un vrai combat à la fac
Où on pensait pluriel (pluriel), pas qu’au jour de la zakat (nan)
Dans l’silence, les colons ont tué la peau d’Rabin et Arafat (rra, rra, rra)
C’est quoi ces hommes, c’est quoi ces forts avec les faibles (faibles)
Qui fourrent à fond les frais, les fantasmes, ce que font les frères (frères)
Postule à la municipale, ils vont bientôt embaucher (et ouais)
Suis l'épisode à la télé de géant facho croché
On s’bat avec c’qu’on a nos cœurs et nos cerveaux
C’est les armes de ceux d’en bas pour affronter ceux d’en haut
Dans le pays des ombres, c’est triste, mais on s’y fait (ouais) (envie)
Car les hommes sont ainsi faits (co-co-colère)
Car les hommes sont ainsi faits (par-pa-resse)
Parce que les hommes sont ainsi faits
Pourquoi on boirait leurs paroles?
Pourquoi on devrait faire confiance?
On n’oublie pas qu’le Chab était le frère des anges (avi-avi-avidité, avidité,
avidité…)

(переклад)

Maday, mayday, це Земля, планета в безладі
Скільки я не обриваю голосові зв’язки, ніхто не слухає
Я можу молитися, але я не бачу нічого, що могло б зупинити падіння
І я не відчуваю, що надія стане культом
Це відсутність ефектів, шансів і кінців і особливо сирих
Нормально, що наше життя наповнене потрясіннями і тсс
Серце, повне синців і шишок, ми ще шукаємо дорогу
Деякі готові докласти зусиль, незважаючи на вартість
Ви можете повірити мені, що я вже деякий час зависаю
І я бачив стільки дурнів мудрих із заткнувши рот
Це дозволяє різанину на шість штук на пляжі
А ми, як блокпост, чорнимо сторінки
Жорстока гра, де щоразу перемагає мудак
А чесна людина годує вовка, що причаївся в кожному лісі
І те, як це йде, не зупиниться
З кожним днем ​​галас зменшується, коли закінчується нічия
Боже, благослови прибуток, планетарний пороку
Скільки молодих посковзується, скільки людей старіє
Скільки скринь наповнено, скільки душ порожніх
А скільки крові текла на готель жертв (хан)
Знайти справедливість у цій мерзенній обстановці (пфф)
Це як шукати погляд у світі, який ігнорує тебе, га
Щоб допомогти їхньому прогресу, вони хотіли б, щоб наші цінності змінилися
Кричимо, більше не чекаємо пошти їхнього фактора удачі (Рело)
Ми боремося з тим, що маємо серце і мізки (так)
Це зброя тих, хто внизу, щоб протистояти тим, хто вище (так)
У країні тіней сумно, але ми звикаємо (гордість)
Тому що чоловіки такі (Рело) (жадібність)
Тому що чоловіки такі (пожадливість)
Тому що чоловіки створені такими
Навіщо нам пити їхні слова?
Чому ми повинні довіряти?
Ми не забуваємо, що Хаб (йо) був братом ангелів
Ніхто не подарував мені радість у гарній обгортковій папері на Різдво (ніхто)
Держава хотіла собаку, га, вони отримали поета, вибачте за все
розчарування (вибачте)
Нас не привітали, тому ми перевернули їхню квитанцію (ах)
Це між собою, могутні, захищені в коконі (хан)
Хто встановлює (так) ціну на бочку, а на ціну бавовни (хана)
(Хан) Злийте ядра (так), приборкайте протони (rra)
Корумпована, ця купа ганчір'я, за яку ми голосуємо (тсс)
Навіщо дожити до 100 років і стати свідком цього (чому)
Коли мир фінансується зґвалтуванням, пограбуванням і різаниною
Будь ласка (будь ласка), залиште Діон, коли колір говорить (залиште)
Не кладіть йому в уста священні слова, у цієї людини брудні руки (це
чоловік там)
Алфавіт для розшифровки, повага до нічого (нічого)
Але нагадайте мені про образи, завдані мені
Тато був тим вільним птахом (вільним), мама ніжною квіткою (так, мама)
Ваша наука змусила їх блювати посеред вітальні на четвереньках (сволоч)
Пройшли часи стрибків у калюжах (так)
Де ви з'їли естафету для справжньої бійки в коледжі
Де ми думали, множина (множина), а не тільки в день закяту (нан)
У тиші поселенці вбили шкуру Рабіна і Арафата (рра, рра, рра)
Які це чоловіки, які вони сильні зі слабкими (слабкими)
Хто копається в гонорарах, фантазіях, що роблять брати (брати).
Подайте заявку до муніципалітету, вони скоро наймуть (так)
Слідкуйте за гігантським фашистським кривим епізодом по телевізору
Ми боремося з тим, що маємо серцем і мозком
Це зброя тих, хто внизу, протистояти тим, хто вище
У країні тіней сумно, але ми звикаємо (так) (заздрість)
Тому що чоловіки такі (співрозгніваються)
Тому що чоловіки створені такими (by-la-la-resse)
Тому що чоловіки створені такими
Навіщо нам пити їхні слова?
Чому ми повинні довіряти?
Не забуваємо, що Хаб був братом ангелів (аві-аві-жадібність, жадібність,
жадібність...)