Переклад тексту пісні Shelby - i61, Thomas Mraz

Shelby (оригінал)

Оу-у, Шелби
Мы несемся навстречу к смерти
Разгоняя ее под двести
Меня мучает жажда мести
Если разобьемся, только вместе
Мы несемся навстречу к смерти
Разгоняя ее под двести
Меня мучает жажда мести
Если разобьемся, только вместе
Как эти острые листья растений твоя политика
Эти локоны созданы, чтобы видеть лицо
И я держу ее за руку
Тело, ноги в песке
Я обожаю коктейль духов, ее кожу и смех
Она так красива, хотя я в общем-то не выбирал,
А как она стонет
Звуки насилия, темный квартал
И птицы кричат и совсем не та какафония
Эти звуки и песни, эта мелодия на телефоне
Я ее первый творец и делаю ровный надрез
Ее вопль, будто птенец и рядом таинственный лес
Кого целовали губы, которые я сохранил?
Кого-то теперь на заднем сидении в сумрачный дым
Я выберу место под пальмой, да, я люблю эти тени
Красная пачка Мальборо, копы в дневное время
Я выложил мою подругу, да, я считаю время
Которое тает быстро, как лед за рулем моей Шелби
Оу-у, Шелби
Оу-у, Шелби
Мы несемся навстречу к смерти
Разгоняя ее под двести
Меня мучает жажда мести
Если разобьемся, только вместе
Мы несемся навстречу к смерти
Разгоняя ее под двести
Меня мучает жажда мести
Если разобьемся, только вместе
И ты летишь в мешке на заднем
И я точно знаю
Что меня зовет этот полет в Вальгаллу подсознания
И ты взлетаешь к небесам
И я взорвал косой и сам взлетаю
Меня манит наша лучевая звезда
Я говорю: «Мордой на пол!»
И меня надо, камон
Да поднимайся ты на ноги уже
Я не приемлю порядок иной
Эта паника, ебаный звон, апатия
Твоя тупость достала, мать ее
Копать тебе могилу буду я сам
Увлекательное занятие
Твоя подруга на заднем
Моя машина в поряде, в полном порядке
Я ее обожаю
На самой свежей долине
Могилы, платья, плюс косы лентой завязаны
В охоте некуда делать
Больная моя, рассвет — это то, что я тут нихуя не понимаю
На местности нету террариум
Жить — это вакуум и правда
На завтра мне оставляют задание
Позывы неправильны
Мы несемся навстречу желанию
Не говорю, а плаваю
Мысли теряются, ебаный валиум (твою ма-а!)
А ты довезешь, и я знаю это
Оу-у, Шелби (Шелби)
Оу-у, Шелби (Шелби)
Оу-у, Шелби
Оу-у, Шелби
Мы несемся навстречу к смерти
Разгоняя ее под двести
Меня мучает жажда мести
Если разобьемся, только вместе
Мы несемся навстречу к смерти
Разгоняя ее под двести
Меня мучает жажда мести
Если разобьемся, только вместе
Оу-у, Шелби
Оу-у, Шелби

(переклад)

Оу-у, Шелбі
Ми несемося назустріч до смерті
Розганяючи її під двісті
Мене мучить спрага помсти
Якщо розіб'ємось, тільки разом
Ми несемося назустріч до смерті
Розганяючи її під двісті
Мене мучить спрага помсти
Якщо розіб'ємось, тільки разом
Як це гостре листя рослин твоя політика
Ці локони створені, щоб бачити обличчя
І я тримаю її за руку
Тіло, ноги в піску
Я люблю коктейль парфумів, її шкіру і сміх
Вона така красива, хоча я в загальному не вибирав,
А як вона стогне
Звуки насильства, темний квартал
І птахи кричать і зовсім не та какафонія
Ці звуки і пісні, ця мелодія на телефоні
Я перший творець і роблю рівний надріз
Її крик, ніби пташеня і поруч таємничий ліс
Кого цілували губи, які я зберіг?
Когось тепер на задньому сидінні в похмурий дим
Я виберу місце під пальмою, так, я люблю ці тіні
Червона пачка Мальборо, копи в денний час
Я виклав мою подругу, так, я вважаю час
Яке тане швидко, як лід за кермом моєї Шелбі
Оу-у, Шелбі
Оу-у, Шелбі
Ми несемося назустріч до смерті
Розганяючи її під двісті
Мене мучить спрага помсти
Якщо розіб'ємось, тільки разом
Ми несемося назустріч до смерті
Розганяючи її під двісті
Мене мучить спрага помсти
Якщо розіб'ємось, тільки разом
І ти летиш у мішку на заднім
І я точно знаю
Що мене кличе цей політ у Вальгаллу підсвідомості
І ти злітаєш до небес
І я підірвав косою і сам злітаю
Мене вабить наша променева зірка
Я кажу: «Мордою на підлогу!»
І мене треба, камон
Так піднімайся ти на ноги вже
Я не прийму порядок інший
Ця паніка, ебаний дзвін, апатія
Твоя тупість дістала, її мати
Копати тобі могилу буду я сам
Захоплююче заняття
Твоя подруга на задньому
Моя машина в порядку, повному порядку
Я її обожнюю
На найсвіжішій долині
Могили, сукні плюс коси стрічкою зав'язані
У полюванні нікуди робити
Хвора моя, світанок — це те, що я тут ніхуя не розумію
На місцевості немає тераріум
Жити — це вакуум і правда
На завтра мені залишають завдання
Позиви неправильні
Ми несемося назустріч бажанню
Не кажу, а плаваю
Думки губляться, ебаний валіум (твою ма-а!)
А ти довезеш, і я знаю це
Оу-у, Шелбі (Шелбі)
Оу-у, Шелбі (Шелбі)
Оу-у, Шелбі
Оу-у, Шелбі
Ми несемося назустріч до смерті
Розганяючи її під двісті
Мене мучить спрага помсти
Якщо розіб'ємось, тільки разом
Ми несемося назустріч до смерті
Розганяючи її під двісті
Мене мучить спрага помсти
Якщо розіб'ємось, тільки разом
Оу-у, Шелбі
Оу-у, Шелбі