Переклад тексту пісні Smart Bombs, Dumb War - Hyades

Smart Bombs, Dumb War (оригінал)

Good morning Baghdad it’s five o’clock
The night is ripped by flash and explosions
Silence and fright
Alarm bell sounds
The attack begins
There’s no time to flee
Glasses are crumbling
Walls can’t resist
Only destruction from the strike of the beast
No one can stop the fury
No one can search for glory
Pushed the button
It’s just the triumph of idiocy
From the hands of a tyrant
To desert storm fire
What kind of life is this to live for us?
Smart bombs, dumb war
Falseness and lies
This fucking world is coming to a head
Bombs on the markets from the US led forces
Iraqi shells on the populace
Some hundred thousand children
At the risk of disease
Are just a statistic
For the government department
Murdering madness
From each side of the war
Dictatorships veiled by democracy form
Human kind decay
Foolishness the only winner
When will be life more important
Than the money god?
From the hands of a tyrant
To desert storm fire
What kind of life is this to live for us?
Smart bombs, dumb war
Falseness and lies
This fucking world is coming to a head

Smart Bombs, Dumb War (переклад)

Доброго ранку, Багдаде, вже п’ята година
Ніч розривається спалахом і вибухами
Тиша і переляк
Звучить будильник
Починається напад
Немає часу втікати
Склянки кришаться
Стіни не можуть встояти
Лише руйнування від удару звіра
Ніхто не може зупинити лютість
Ніхто не може шукати слави
Натиснув кнопку
Це просто тріумф ідіотизму
З рук тирана
Щоб вогонь шторму в пустелі
Що це за життя для нас?
Розумні бомби, тупа війна
Брехня і брехня
Цей проклятий світ приходить на голову
Бомби на ринках із сил США
Іракські снаряди по населенню
Десь сотні тисяч дітей
Під загрозою захворювання
Це просто статистика
Для урядового відомства
Вбивство божевілля
З кожного боку війни
Форма диктатур, завуальованих демократією
Розпад людського роду
Дурність єдиний переможець
Коли життя стане важливішим
Чим бог грошей?
З рук тирана
Щоб вогонь шторму в пустелі
Що це за життя для нас?
Розумні бомби, тупа війна
Брехня і брехня
Цей проклятий світ приходить на голову