Переклад тексту пісні Disposable Planet - Hyades

Disposable Planet (оригінал)

Mountains of garbage spill into the streets
Tramps are sleeping they’re still in the trash
Your children are playing with rats and pests
But you’re so busy turning rivers into drains
We buy, consume, use, spend, accumulate
Never discerning the real necessities
Earth is too small for all that we produce
There’s no more space left for all your shit
Years of ruthless buys
Are making this world rot
Use and throw away
That’s the American way
Incinerator spits venom for your lungs
Harmful gases and dioxin
Are polluting the air
Bulldozer buries
Your waste under the earth
Is it the price to pay
For your fucking lethargy?
For the first time in your fucking life
Let them hear your voice
Let them hear your voice
Boycott, deny, refuse, resist
The dumb consumerism of this society
There is enough on earth
For everybody’s need
But there is not enough
For everyone’s greed
We have been taken for sure
'Cause they all always knew
The world is coming to a head
Buried under your waste
When I pointed my finger
At your fucking apathy
You were laughing
You were scoffing at me
Mountains of garbage spill into the streets
Tramps are sleeping they’re still in the trash
Your children are playing with rats and pests
But you’re so busy turning rivers into drains
We buy, consume, use, spend, accumulate
Never discerning the real necessities
Earth is too small for all that we produce
There’s no more space left for all your shit
There is enough on earth
For everybody’s need
But there is not enough
For everyone’s greed
We have been taken for sure
'Cause they all always knew
The world is coming to a head
Buried under your waste
When I pointed my finger
At your fucking apathy
You were laughing
You were scoffing
We have been taken for sure
'Cause they all always knew
The world is coming to a head
Buried under your waste
When I pointed my finger
At your fucking apathy
You were laughing
You were scoffing at me

(переклад)

Гори сміття виливаються на вулиці
Бродяги сплять, вони все ще в смітнику
Ваші діти граються з щурами та шкідниками
Але ви так зайняті тим, щоб перетворити річки на стоки
Ми купуємо, споживаємо, використовуємо, витрачаємо, накопичуємо
Ніколи не розрізняючи реальних потреб
Земля замала для всього, що ми виробляємо
У вас більше не залишилося місця для всього вашого лайна
Роки безжальних покупок
Доводять цей світ до гниття
Використовуйте і викиньте
Це американський шлях
Інсинератор випльовує отруту у ваші легені
Шкідливі гази та діоксин
Забруднюють повітря
Бульдозер ховає
Ваші відходи під землею
Чи це ціна за платити
За твою бісану млявість?
Вперше у твоєму бісаному житті
Нехай вони почують твій голос
Нехай вони почують твій голос
Бойкот, заперечення, відмова, опір
Німе споживання цього суспільства
На землі — достатньо
Для потреб кожного
Але цього замало
За жадібність кожного
Нас точно взяли
Бо вони всі завжди знали
Світ приходить на голову
Похований під вашими відходами
Коли я вказав пальцем
На твоєї бісаної апатії
Ти сміявся
Ви глузували з мене
Гори сміття виливаються на вулиці
Бродяги сплять, вони все ще в смітнику
Ваші діти граються з щурами та шкідниками
Але ви так зайняті тим, щоб перетворити річки на стоки
Ми купуємо, споживаємо, використовуємо, витрачаємо, накопичуємо
Ніколи не розрізняючи реальних потреб
Земля замала для всього, що ми виробляємо
У вас більше не залишилося місця для всього вашого лайна
На землі — достатньо
Для потреб кожного
Але цього замало
За жадібність кожного
Нас точно взяли
Бо вони всі завжди знали
Світ приходить на голову
Похований під вашими відходами
Коли я вказав пальцем
На твоєї бісаної апатії
Ти сміявся
Ти глузував
Нас точно взяли
Бо вони всі завжди знали
Світ приходить на голову
Похований під вашими відходами
Коли я вказав пальцем
На твоєї бісаної апатії
Ти сміявся
Ви глузували з мене