Переклад тексту пісні Öyle Bir Rüya - Hüsnü Arkan, Birsen Tezer

Öyle Bir Rüya (оригінал)

Bi tren boşaldı sonra
Meydanlara kuşlar indi
Seni beklerken her şey sana benzedi
Sonra bir ağaç indi
Ağaç, sana benzedi
Bir şarkı yanaştı iskeleye
Kelimeler sana benzedi
Sonra bi yağmur indi sonra ebem kuşakları
Sonra sen geldin, sen geldin
Bütün sokaklara
Öyle bir rüya öyle
Öyle bir rüya öyle
Öyle bir rüya öyle
Öyle bir rüya
Beyoğlu'nda bi tramvay
Raydan çıkmış vay
Sensiz bunca yıl nasıl yaşadım ah
Vay ki ömrüme vay
Beyoğlu'nda bi tramvay
Raydan çıkmış vay
Yıkıldı gitti içimizdeki saray
Vay ki aşkımıza vay
Ağaçlar bizim gibi uyurlar
Uyanırlar bizim gibi
Şimdi sokaklar buseler ordusunda
Çünkü sen geldin aşk sana benzedi
Öyle bir rüya öyle
Öyle bir rüya öyle…

Öyle Bir Rüya (переклад)

Після того як пішов поїзд
На майдани приземлилися птахи
Все виглядало, як ти, поки тебе чекав
Потім приземлилося дерево
Дерево схоже на тебе
Пісня пришвартована біля пристані
Слова як ти
Потім пішов дощ, потім покоління акушерок
Тоді ти прийшов, ти прийшов
На всі вулиці
Це такий сон
Це такий сон
Це такий сон
такий сон
Трамвай у Бейоглу
зійшов з колії вау
Як я прожив усі ці роки без тебе
вау вау моє життя
Трамвай у Бейоглу
зійшов з колії вау
Палац всередині нас зруйнований
Вау, вау, наша любов
Дерева сплять, як ми
вони прокидаються як ми
Зараз вулиці в армії буселера
Тому що ти прийшов, кохання було схоже на тебе
Це такий сон
Це такий сон...