Переклад тексту пісні Sevda Eskisi - Gürol Ağırbaş, Hüsnü Arkan, Birsen Tezer

Sevda Eskisi (оригінал)

Dün gibi, her şey dün gibi
Unutmak sularından döndü bir gemi
İki yalnız kalp, şimdi el gibi
Her şey kül gibi, yandı bu gemi
Kül gibi, zaman kül gibi
Savurdu rüzgarlara sözlerimizi
Bu yarım kadehler, bu sevda eskisi
Her şey kül gibi, yandı bu gemi
Yanmayan ne bilsin, sevmeyen ne
Unutanın gönlü çürüsün
Sel gibi, zaman sel gibi
Bu giden ömrümüz değil, mavi bir gemi
Yoldan çıkana yol, yanmışlara su
Yandı bu gemi, her şey dün gibi
Dün gibi, her şey dün gibi
Unutmak sularından döndü bir gemi
İki yalnız kalp, şimdi el gibi
Her şey kül gibi, yandı bu gemi
Yanmayan ne bilsin, sevmeyen ne
Unutanın gönlü çürüsün
Yanmayan ne bilsin, sevmeyen ne
Unutanın gönlü çürüsün
Yanmayan ne bilsin, sevmeyen ne
Unutanın gönlü çürüsün

Sevda Eskisi (переклад)

Це як вчора, все як вчора
Корабель повернувся з вод забуття
Два самотніх серця, тепер як руки
Все як попіл, цей корабель згорів
Як попіл, час як попіл
Він кинув наші слова на вітер
Ці півокуляри, ця любов давня
Все як попіл, цей корабель згорів
Що не горить знай, що не любить
Забудь, нехай серце згнить
Як повінь, як повінь часу
Це не наше життя, це блакитний корабель
Дорога тим, хто заблукав, вода згорілим
Цей корабель згорів, все як учора
Це як вчора, все як вчора
Корабель повернувся з вод забуття
Два самотніх серця, тепер як руки
Все як попіл, цей корабель згорів
Що не горить знай, що не любить
Забудь, нехай серце згнить
Що не горить знай, що не любить
Забудь, нехай серце згнить
Що не горить знай, що не любить
Забудь, нехай серце згнить