Переклад тексту пісні Kusura Bakma - Birsen Tezer

Kusura Bakma (оригінал)

Kusura kalmasın dünler
Kusura kalmasın şimdiler
Hiç kusura bakmayın yaz
Kusurum kalmasın kış
Biraz bekleme zamanı
İçine dönüp birikenleri atmak zamanı
Kirlenmiş çamaşırları atmak gibi sepete
Yenisini giyememek gibi pat diye
Biraz çıplak ayak
Biraz arsızca gezinmek
Biraz sorumsuz kollarım düşük yanıma
Belki denizi dinlemek sağırcasına
Hiç duymadığım konuşmaları dinlemek
Kusura kalmasın düş
Kusura kalmasın ten
Hiç kusura bakmayın yarın
Kusura bakma
Biraz çekilme zamanı
Gözünü kapatıp içini duyma zamanı
Ter basmış gömleğini çıkarma telaşı
Sakini arayıp dolapta o eskinin yanında
Bazen görürsün, delirdiği gibi gülün kendini
Görürsün aynada
Senden kalan eskide
Senden bulduğun yeniyi
Görürsün o eski aynada
Dostlar savruk duymazlar ki sesini
Çok uzaktayım deyip kapatırsın telini
Kusura kalmasın düş
Kusura kalmasın ten
Hiç kusura bakmayın yarın
Kusura bakma
Biraz çekilme zamanı
Gözünü kapatıp içini duyma zamanı

(переклад)

Мені шкода вчора
не хвилюйся зараз
Нічого, пиши
Вибач, зима
деякий час очікування
Пора заходити всередину і викидати накопичене
Як кидати брудну білизну в кошик.
Ніби не можна одягнути нову
маленькі босі ноги
Трохи нахабна прогулянка
Трохи безвідповідально, опустивши руки вниз
Може, оглушливо слухати море
Слухаю розмови, яких я ніколи не чув
вибач, не впади
шкода шкіри
Неважливо завтра
Вибачте
Час потягнути трохи
Пора закрити очі і почути всередині
Поспіх зняти спітнілу сорочку
Виклик мешканця і в шафі біля старої
Іноді бачиш, смієшся як божевільний
ти бачиш у дзеркалі
Що від вас залишилося
Новий, який ви знайшли
Ви бачите в тому старому дзеркалі
Друзі не чують твого голосу
Ви кажете, що ви далеко, і відключаєте провід
вибач, не впади
шкода шкіри
Неважливо завтра
Вибачте
Час потягнути трохи
Пора закрити очі і почути всередині