Переклад тексту пісні Çal Kapımı - Birsen Tezer

Çal Kapımı (оригінал)

Bayat bir somun ekmeğin
Kokusuyla boyuyorum sarıyı
Bak bu köşede gözlerin
Eksiltiyorum ruhumu her fırçada
Çal, çalsana kapımı
İster uykulu, ister uykusuz
Bak burada beyaz ellerin
Biraz eksik sarıyorsa belimi
Görmemiş der geçerim
Şeffaf çizdim ben zaten kendimi
Çal, çalsana kapımı
İster hüzünlü, ister hüzünsüz
Sonra bir ev boyadım sana
Kapısı mavi, zili deniz
İçinde yaşasak ikimiz
Geç bunları demeden, şimdi
Çal, çalsana kapımı
İster huzurlu, ister huzursuz

Çal Kapımı (переклад)

Буханець черствого хліба
Я фарбую жовтий з його запахом
Подивіться на цей куточок своїми очима
З кожним пензликом зменшую свою душу
стукай, стукай у мої двері
Чи сонний, чи безсонний
Подивіться ось свої білі руки
Якщо він трохи обіймає мою талію
Я ніколи цього не бачила
Я вже намалював себе прозорим
стукай, стукай у мої двері
Сумно чи ні
Тоді я намалював для вас будинок
Його двері блакитні, його дзвінок - море
Якщо ми в ньому живемо
Не кажи це пізно, зараз
стукай, стукай у мої двері
Спокійний чи неспокійний