Переклад тексту пісні Kimseye Anlatmadım - Bülent Ortaçgil, Birsen Tezer

Kimseye Anlatmadım (оригінал)

Sev beni, sar beni
Bir tek kötü sözün sarsar beni
Bilinmez denizlerin
Kuytu koylarında bul beni
Bil beni, al beni
Bu saçmasapanlıktan kurtar beni
Uykusuz gecelerin
Gizli örtüsünden çıkar beni
Ben bunları kimseye anlatmadım
Kendimle bile konuşmadım
Ben bunları kimseye anlatmadım
Bir tek sen duy diye,
Sen bil diye,
Sen anla diye…
Sor beni, bul beni
Sessiz şarkılarda çal beni
Bulutlar ülkesinden
Kuru topraklara indir beni
Sez beni, yaz beni
Karmakarışıklığımdan çöz beni
Birikmiş tortuların
Gizli sularından süz beni
Ben bunları kimseye anlatmadım
Kendimle bile konuşmadım
Bir tek sen duy diye,
Sen bil diye,
Sen anla diye…

(переклад)

люби мене, обійми мене
Одне погане слово трясе мене
невідомих морів
Знайди мене в закутках
знай мене, візьми мене
Врятуй мене від цієї дурниці
ваші безсонні ночі
Витягни мене зі свого укриття
Я нікому цього не казав
Я навіть сама з собою не розмовляла
Я нікому цього не казав
Просто щоб ти почула
тож ти знаєш,
Щоб ти зрозумів…
Запитай мене, знайди мене
Заграй мені в тихих піснях
З країни хмар
Відвези мене на сушу
Відчуй мене, напиши мені
відв'яжи мене від мого збентеження
накопичених відкладень
Звільни мене від своїх таємних вод
Я нікому цього не казав
Я навіть сама з собою не розмовляла
Просто щоб ти почула
тож ти знаєш,
Щоб ти зрозумів…