Переклад тексту пісні Ne Tuhaf - Birsen Tezer, İlhan Şeşen

Ne Tuhaf (оригінал)

Her şey yarım kaldı yine ne tuhaf
Aşk yarım nefret yarım hayat yarım
Bir yanım kaçar gibi kovalar bir yanım
Ne kaldı geriye temiz ve saf
Biraz senin yarım biraz benim yarım
Bir tek ben bilirim seni sevdiğimi
Bir de sen bilirsin biraz
Kalabalık kuytularda boğulur çığlıklarım
Kuru bir teselli bulurum ben kendi halime
Vazgeçilmez tutkularda kaybolur yaşadıklarım
Dağılıp giden bir sis halinde
Uzaktan gelir gibi sesin
Sanki hep başka bir alemdesin
Her şeyde biraz seni bulurum
Nerde olsam aklımdasın biraz
Kimse bilmez, kimse duymaz
Bir tek ben bilirim seni sevdiğimi
Bir de sen bilirsin biraz
Kalabalık kuytularda boğulur çığlıklarım
Kuru bir teselli bulurum ben kendi halime
Vazgeçilmez tutkularda kaybolur yaşadıklarım
Dağılıp giden bir sis halinde

Ne Tuhaf (переклад)

Знову все наполовину, як дивно
люблю наполовину ненавиджу половину життя половину життя
Одна сторона мене женеться за ним, наче тікає
Те, що залишилося, чисте і чисте
трохи половина твоя половина моя половина
Тільки я знаю, що люблю тебе
А ти трохи знаєш
Мої крики тонуть у людних закутках
Я знаходжу суху втіху собі
Мої переживання губляться в неодмінних пристрастях
У розсіяному тумані
Ви звучите так, ніби прийшли здалеку
Ніби ти завжди в іншому світі
Я знаходжу тебе в усьому трохи
Де б я не був, ти в моїх думках
Ніхто не знає, ніхто не чує
Тільки я знаю, що люблю тебе
А ти трохи знаєш
Мої крики тонуть у людних закутках
Я знаходжу суху втіху собі
Мої переживання губляться в неодмінних пристрастях
У розсіяному тумані