Переклад тексту пісні Nefes - Birsen Tezer

Nefes (оригінал)

Onca güne, onca aya
Onca söze, onca dibe
Sustum kalbin içi oyuk
Sulu sepken gözüm dökük
Bir hamlede yaşım silip
Sustum sustum ele karşı
Senden önce benden önce
Gönlüm soluk o günlerde
Kırdım nefsi içim yanık
Unutulmuş inançlarda
Dosttan gayrı eşten gayrı
Kırdım kırdım tene karşı
Dağınık bir bahçe gönül
Seçtin mi içinden gülü?
Bir ömürlükse yaşamak;
Ya seninle ya da sensiz
Kim kalmış ki şu dünyada
Baştan sona bu rüyada
Bir afete bakar ömür
Seni de alır bendeki ölüm
Bu düşteki tek hakikat
Sevda sevda hiçe karşı
Dağınık bir bahçe gönül
Seçtin mi içinden gülü?
Bir ömürlükse yaşamak;
Ya seninle ya da sensiz

Nefes (переклад)

Десять днів, десять місяців
Стільки слів, стільки низів
Я мовчу, серце пусте
Я сльозяться від мокрого снігу
Стерти мій вік одним рухом
Я мовчав, я мовчав проти руки
перед тобою переді мною
Моє серце бліде в ті дні
Я розбив душу, я згорів
У забутих віруваннях
крім друга, крім подружжя
Я розбив його об шкіру
Безладний сад
Ви вибрали з себе троянду?
Прожити все життя;
Або з тобою, або без тебе
Хто залишився на цьому світі
У цьому сні від початку до кінця
Життя дивиться на катастрофу
Смерть у мені теж забирає тебе
Єдина правда в цьому сні
любов проти нічого
Безладний сад
Ви вибрали з себе троянду?
Прожити все життя;
Або з тобою, або без тебе