Переклад тексту пісні Nothing but You - Hungryheart

Nothing but You (оригінал)

Late at night in this summer day
I’m standing here, so far away
Babe, I’m missing you
It’s hard to deal with the pain inside
with all the memories of you and I
I still think of you
I feel you heart beat everywhere
And I can hear your voice, it’s still in my head
I was afraid to live our world
Now baby I know
There ain’t nothing but you
There ain’t no more directions
That can pull me through
There ain’t nothing but you
Against the wind like a candle
I feel I’ve got nothing but you
You’re every place that I’ve ever been
Every song I will ever sing
I still dream of you
I wish your sky could be brighter now
I’ll pray the angels to bring you down
some kind of wonderful, baby just like you
Now I’m too far from where you are, uh baby
If I could only know now you’re watching the stars
Maybe tomorrow I’ll be gone
So I want you to know
There ain’t nothing but you
There ain’t no more directions
That can pull me through
There ain’t nothing but you
Now I face the wind like a candle
‘cause there’s nothing more than lovin' you
Oh, there ain’t nothing but you, babe
I’m here all alone
In the island of my soul
Lost in the middle of nowhere
But if I close my eyes, I cry and realize
That I’m still here without a word
‘cause I can’t live without you
Nothing but you
There ain’t no more directions
That can pull me through
There ain’t nothing but you
Against the wind like a candle
I feel like I’ve got nothing baby
Nothing but you
There ain’t no more directions
That can pull me through…
Nothing, Nothing but you

(переклад)

Пізно вночі в цей літній день
Я стою тут, так далеко
Люба, я сумую за тобою
Важко впоратися з внутрішнім болем
з усіма спогадами про вас і я
Я все ще думаю про вас
Я відчуваю, як твоє серце б’ється всюди
І я чую твій голос, він досі в моїй голові
Я боявся жити нашим світом
Тепер я знаю
Немає нічого, крім тебе
Більше немає маршрутів
Це може витягнути мене
Немає нічого, крім тебе
Проти вітру, як свічка
Я відчуваю, що у мене немає нічого, крім тебе
Ти – кожне місце, де я коли-небудь був
Кожну пісню, яку я коли-небудь співатиму
Я все ще мрію про тебе
Я б бажав, щоб твоє небо стало світлішим
Я буду молитися, щоб ангели звели вас
якась чудова дитина, як і ти
Тепер я занадто далеко від того, де ти, дитино
Якби я міг знати, що ти дивишся на зірки
Можливо, завтра мене не буде
Тож я хочу, щоб ви знали
Немає нічого, крім тебе
Більше немає маршрутів
Це може витягнути мене
Немає нічого, крім тебе
Тепер я зустрічаюся з вітром, як свічка
тому що немає нічого більше, ніж любити тебе
О, немає нічого, крім тебе, дитинко
Я тут зовсім один
На острові моєї душі
Загублений посеред нікуди
Але якщо я заплющу очі, я плачу й усвідомлюю
Що я все ще тут без жодного слова
тому що я не можу жити без тебе
Нічого, крім тебе
Більше немає маршрутів
Це може витягнути мене
Немає нічого, крім тебе
Проти вітру, як свічка
Я відчуваю, що у мене нічого немає, дитина
Нічого, крім тебе
Більше немає маршрутів
Це може витягнути мене через…
Нічого, нічого, крім тебе