Переклад тексту пісні Sechaba - Hugh Masekela

Sechaba (оригінал)

Iyo, siyelele Mama!
— u helele!
x 4
Siyalila sichaba, dikgomo difedile — u helele!
Bafedile li bopapa batsware tsi dipasa — u helele!
Sitimela sibatsedi bafeletsi Johane — u helele!
Basimani basitsana batshabile Soweto — u helele!
Masiya li basadi basetsi balibangwe — u helele!
Tlang li boneng matata a-Afrika — u helele!
Iyo!
Siyelele Mama!
— u helele!
Mus' ukukhulum' amanganyana
Sesizwil' ukuthi usebenzel' izitha — u helele!
Idlozi livukile!
Masibuyel' emakhaya!
— u helele!
Iyo!
Siyelele Mama!
— u helele!
Nang' amaphoyis' adlase liDlamini!
Emgodini weGoli amadoda aphelile
Asikwazi lokho, buyel' emakhaya!
Abantwana bayakhala, ubisi luphelile
Abatsotsi bezimpimpi ziyakhathaza
Yibuhlungu, madoda!
le ndaba yaseAfrika

Sechaba (переклад)

Так, ходімо мамо!
- ти впав!
х 4
Ми оплакуємо націю, корів немає – ви падаєте!
Папські черниці тримають паспорти – пекло!
Тренуйте помічників Джона - падайте!
Хлопці втекли до Соуето - пекло!
Месії - це жінки і жінки, які були зґвалтовані - пекло!
Приходьте подивитись на африканських качок - пекло!
Так!
Ходімо мамо!
- ти впав!
Не говори занадто багато
Ми чули, що ти працюєш на ворога — ти впав!
Ангел прокинувся!
Давайте йти додому!
- ти впав!
Так!
Ходімо мамо!
- ти впав!
Поліція атакує Дламіні!
У ямі Йоганнесбурга чоловіків немає
Ми цього не знаємо, ідіть додому!
Немовлята плачуть, молока немає
Джерелом занепокоєння є шпигунські детективи
Боляче, чоловіки!
це африканська історія