Переклад тексту пісні Ha Le Se (The Dowry Song) - Hugh Masekela

Ha Le Se (The Dowry Song) (оригінал)

Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Hela ngwaneso, khomo tse ke tsa bohadi
Hela, hela, hela ngwaneso
Di tshwanetse ho shebahala
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Helele hela helele ngwaneso bo
Di tshwanetse ho shebahala
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Hela ngwaneso, khomo tse ke tsa bohadi
Hela, hela, hela ngwaneso
Di tshwanetse ho shebahala
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
He ba re jelele jelele-ee, what’you doing to me mama
Khomo tse ke tsa boha-hadi
Hela ngwaneso, khomo tse ke tsa bohadi
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
He ba re jelele jelele-ee, he ngwaneso oh!
Khomo tse ke tsa boha-hadi
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Hela ngwaneso, khomo tse ke tsa bohadi
Hela, hela, hela ngwaneso
Di tshwanetse ho shebahala
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Ha le se le di khanna
Hlokomela di sa welwe ke serame
Ba re jelele jelele-ee, jelele jelelele
Khomo tse ke tsa bohadi!

(переклад)

Після того, як ви їх загнали
Будьте обережні, щоб не замерзнути
Після того, як ви їх загнали
Будьте обережні, щоб не замерзнути
Привіт брат, ці корови на шлюб
Хела, хела, хела брате
Вони повинні дивитися
Після того, як ви їх загнали
Будьте обережні, щоб не замерзнути
Після того, як ви їх загнали
Будьте обережні, щоб не замерзнути
Helle hela helele брат бо
Вони повинні дивитися
Після того, як ви їх загнали
Будьте обережні, щоб не замерзнути
Після того, як ви їх загнали
Будьте обережні, щоб не замерзнути
Привіт брат, ці корови на шлюб
Хела, хела, хела брате
Вони повинні дивитися
Після того, як ви їх загнали
Будьте обережні, щоб не замерзнути
Після того, як ви їх загнали
Будьте обережні, щоб не замерзнути
Так вони з’їли нас желе, що ти зі мною, мамо
Ці корови дуже гарні
Привіт брат, ці корови на шлюб
Після того, як ви їх загнали
Будьте обережні, щоб не замерзнути
Так вони нас з’їли — так, брате мій!
Ці корови дуже гарні
Після того, як ви їх загнали
Будьте обережні, щоб не замерзнути
Після того, як ви їх загнали
Будьте обережні, щоб не замерзнути
Привіт брат, ці корови на шлюб
Хела, хела, хела брате
Вони повинні дивитися
Після того, як ви їх загнали
Будьте обережні, щоб не замерзнути
Після того, як ви їх загнали
Будьте обережні, щоб не замерзнути
Після того, як ви їх загнали
Будьте обережні, щоб не замерзнути
Вони їдять нас желе-так, желе
Ці корови на шлюб!