Переклад тексту пісні Change - Hugh Masekela

Change (оригінал)

Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
What is it that makes a person wanna stay in power forever?
What is it that makes a person wanna stay in power forever?
What is the reason for a man to wanna force his will upon a lot?
What is the reason for a man to wanna force his will upon a lot?
Oh!
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Nothing is forever
Jonasi Savimbi why don’t you get away from here
Jonasi Savimbi why don’t you get away from here
Heyyy Charlie Taylor why don’t you get away from here
Hey Charlie Taylor why don’t you get away from here
Arap Moi when are you gonna say goodbye
Arap Moi when are you gonna say goodbye
Hey Robert Mugabe don’t you think it’s time to say goodbye
Hey Robert Mugabe don’t you think it’s time to say goodbye
Ehh
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Nothing is forever
§ Instrument§ Mandela he showed us the way
Nyerere finally went away
Masire also called it a day
Chiluba the people chased him away
When will the others say goodbye
Ohh
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Nothing is forever
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Nothing is forever
§ Instrument§ Mobutu he destroyed the Congo
Eyadema is the owner of Togo
Obote and Amin destroyed Uganda
Mugabe refuses to go (to go)
When will they stop all the wars
In Sudan and Somali people are dying in the war
In Sudan and Somali people are dying in the war
In Rwanda and Burundi people are dying in the war
In Rwanda and Burundi people are dying in the war
In the Congo and Angola millions are dying in the war
In the Congo and Angola millions are dying in the war
In Sierra Leone people are dying in the war
In Liberia and Guinea people are dying in the war
Why don’t we put our heads together and find the cure for all diseases
Why don’t we put our heads together to fight the AIDS and poverty
All the wealthy countries say they wanna stop the wars in Africa
If they want peace so badly why don’t they stop selling us arms
Hey
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Everything must change
(Nothing is forever)
Everything must change
(Everything must change)
Nothing is forever
(Nothing is forever)
§ Instrument§

(переклад)

Усе має змінитися
(Усе має змінитися)
Усе має змінитися
(Ніщо не вічне)
Усе має змінитися
(Усе має змінитися)
Усе має змінитися
(Ніщо не вічне)
Усе має змінитися
(Усе має змінитися)
Усе має змінитися
(Ніщо не вічне)
Усе має змінитися
(Усе має змінитися)
Що змушує людину залишатися при владі назавжди?
Що змушує людину залишатися при владі назавжди?
Яка причина для чоловіка багато нав’язувати свою волю?
Яка причина для чоловіка багато нав’язувати свою волю?
Ой!
Усе має змінитися
(Усе має змінитися)
Усе має змінитися
(Ніщо не вічне)
Усе має змінитися
(Усе має змінитися)
Усе має змінитися
(Ніщо не вічне)
Усе має змінитися
(Усе має змінитися)
Усе має змінитися
(Ніщо не вічне)
Усе має змінитися
(Усе має змінитися)
Ніщо не вічне
Джонасі Савімбі, чому б тобі не піти звідси
Джонасі Савімбі, чому б тобі не піти звідси
Гей, Чарлі Тейлор, чому б тобі не піти звідси
Привіт, Чарлі Тейлор, чому б тобі не піти звідси
Арап Мой, коли ти збираєшся попрощатися
Арап Мой, коли ти збираєшся попрощатися
Гей, Роберте Мугабе, ти не думаєш, що настав час прощатися
Гей, Роберте Мугабе, ти не думаєш, що настав час прощатися
Ехх
Усе має змінитися
(Усе має змінитися)
Усе має змінитися
(Ніщо не вічне)
Усе має змінитися
(Усе має змінитися)
Усе має змінитися
(Ніщо не вічне)
Усе має змінитися
(Усе має змінитися)
Усе має змінитися
(Ніщо не вічне)
Усе має змінитися
(Усе має змінитися)
Ніщо не вічне
§ Інструмент§ Мандела, він вказав нам дорогу
Нєрере нарешті пішов геть
Масіре також назвав це день
Чілуба народ його прогнав
Коли інші попрощаються
Ой
Усе має змінитися
(Усе має змінитися)
Усе має змінитися
(Ніщо не вічне)
Усе має змінитися
(Усе має змінитися)
Ніщо не вічне
(Ніщо не вічне)
Усе має змінитися
(Усе має змінитися)
Усе має змінитися
(Ніщо не вічне)
Усе має змінитися
(Усе має змінитися)
Ніщо не вічне
§ Інструментом§ Мобуту, він знищив Конго
Еядема — власник Того
Оботе і Амін знищили Уганду
Мугабе відмовляється йти (йти)
Коли вони зупинять усі війни
У Судані та Сомалі люди гинуть у війні
У Судані та Сомалі люди гинуть у війні
У Руанді та Бурунді люди гинуть у війні
У Руанді та Бурунді люди гинуть у війні
У Конго та Анголі мільйони гинуть у війні
У Конго та Анголі мільйони гинуть у війні
У Сьєрра-Леоне люди гинуть на війні
У Ліберії та Гвінеї люди гинуть у війні
Чому б нам не зібрати голову разом і не знайти ліки від усіх хвороб
Чому б нам не зібратися, щоб боротися зі СНІДом і бідністю
Усі багаті країни кажуть, що хочуть припинити війни в Африці
Якщо вони так хочуть миру, чому б їм не перестати продавати нам зброю
Гей
Усе має змінитися
(Усе має змінитися)
Усе має змінитися
(Ніщо не вічне)
Усе має змінитися
(Усе має змінитися)
Усе має змінитися
(Ніщо не вічне)
Усе має змінитися
(Усе має змінитися)
Усе має змінитися
(Ніщо не вічне)
Усе має змінитися
(Усе має змінитися)
Ніщо не вічне
(Ніщо не вічне)
§ Інструмент§