Переклад тексту пісні People Will Say We're In Love [Reprise] - Hugh Jackman

People Will Say We're In Love [Reprise] (оригінал)

Miscellaneous
People Will Say We’re In Love (Reprise)
Curley:
Heeey!
If there’s anyone out around this yard who can hear my voice
I want jist want fer you to know that Laurey Williams is my girl!
Laurey:
Curly!
Curly
Aha!
An' she’s jist got me to ask her to marry me!
Laurey:
They’ll hear us all the way to Catoosie!
Curly:
Let people say we’re say we’re in love!
Who keers whut happens now.
Laurey:
Jist keep yer hand in mine
Your hand feel so grand in mine
Curly:
Let people say we’re in love.
Laurey and Curly:
Starlight looks swell on us
Let the stars beam from above!
Who keers if they tell on us!
Let people say we’re in love!

(переклад)

Різне
Люди скажуть, що ми закохані (повтор)
Керлі:
Гей!
Якщо в цьому дворі є хтось, хто чує мій голос
Я просто хочу, щоб ви знали, що Лорі Вільямс — моя дівчина!
Лорі:
Кучерявий!
Кучерявий
Ага!
І вона просто змусила мене попросити її вийти за мене!
Лорі:
Вони почують нас аж до Катузі!
Кучерявий:
Нехай люди кажуть, що ми закохані!
Хто байдуже, буває зараз.
Лорі:
Просто тримайте свою руку в моїй
Твоя рука в моїй настільки велична
Кучерявий:
Нехай люди кажуть, що ми закохані.
Лорі і Керлі:
Зоряне світло дивиться на нас
Нехай згори сяють зірки!
Хто байдуже, якщо вони скажуть на нас!
Нехай люди скажуть, що ми закохані!