Переклад тексту пісні Only An Older Woman - Hugh Jackman, Isabel Keating, Timothy A. Fitz-Gerald

Only An Older Woman (оригінал)

You need an older woman to teach you
One who is barely reaching her prime
Who thinks you’re fun, not someone to preach to
What do you say, let’s have a good time
'Cause with an older woman, Nothing you do is a crime
You have the makings of a monster, kid, I like that
I 'm not sure what you mean?
Hang around, you’ll learn, I do need an opening act as it happens
You really want to come to New York?
It’s all I’ve ever wanted, then you’re in big trouble
I’m waiting, I need an older woman beside me
I need a mentor, I need a drink, I want an older woman to guide me
Where are we headed?
Where do you think?
Over the goddamn rainbow, right down the yellow brick road
And what do ya know, I’ve found my ideal woman
Only one who’s been 'round the block
Can give you the ride you need
Always there absorbing the shock
One built for comfort, not for speed
Stir up a flame from out of the embers
I sense a fire starting in you
What do ya say to making some mem’ries
Out of the old comes something that’s new
Maybe an older woman is going to help us break through
As for me, I just can’t wait to see her
Honestly, I were hoping you might be her
Eventually, when you get to be an older woman
Like me

Only An Older Woman (переклад)

Вам потрібна старша жінка, щоб вас навчати
Той, хто ледве досягає розквіту
Хто вважає вас веселим, а не тим, кому можна проповідувати
Що ви скажете, давайте добре провести час
Тому що зі старшою жінкою нічого, що ви робите, не злочин
Ти маєш задатки монстра, дитино, мені це подобається
Я не впевнений, що ви маєте на увазі?
Затримайтеся, ви дізнаєтеся, мені потрібен розступ, коли це трапиться
Ви дійсно хочете приїхати у Нью-Йорк?
Це все, що я коли-небудь хотів, тоді у вас великі проблеми
Я чекаю, мені потрібна старша жінка поруч
Мені потрібен наставник, мені потрібен напій, я хочу, щоб старша жінка вела мене
Куди ми прямуємо?
Як ви думаєте?
Над проклятою веселкою, прямо по дорозі з жовтої цегли
І що ви знаєте, я знайшов свою ідеальну жінку
Лише один, хто був «за кварталом».
Може дати вам потрібну поїздку
Завжди там поглинає шок
Створений для комфорту, а не для швидкості
Розведіть полум’я з вугілля
Я відчуваю вогонь у тобі
Що ви скажете про створення спогадів
Зі старого виходить щось нове
Можливо, старша жінка допоможе нам прорватися
Щодо мене, я просто не можу дочекатися, щоб побачити її
Чесно кажучи, я сподівався, що ти – це вона
Зрештою, коли ви станете старшою жінкою
Як я