Переклад тексту пісні Finale: I Go To Rio - Hugh Jackman

Finale: I Go To Rio (оригінал)

When my baby, when my baby smiles at me
I go to Rio De Janeiro, my-oh-me-oh
When my baby smiles at me
I do the Samba and La Bamba
Now I’m not the kind of person
With a passionate persuasion for dancin' or romancin'
But I give in to the rhythm
And my feet follow the beatin' of my heart
Woh-ho-oh-oh, when my baby, when my baby smiles at me
I go to Rio De Janeiro, I’m a Salsa fellow
When my baby smiles at me the sun’ll lighten up my life
And I am free at last, what a blast
Woh-ho-oh-oh, when my baby, when my baby smiles at me
I feel like Tarzan of the jungle
Here on the hot sand and in a bungalow
While monkeys play above, we make love
Now I’m not the type to let vibrations
Trigger my imagination easily
You know that’s just not me
But I turn into a tiger every time
I get beside the one I love
Rio, I go to Rio
Rio De Janeiro
I go to Rio
Woh-ho-oh-oh, when my baby, when my baby smiles at me
I go to Rio De Janeiro, I’m a Salsa fellow
When my baby smiles at me
The sun’ll lighten up my life
And I am free at last, what a blast
Rio De Janeiro
Rio, Rio

Finale: I Go To Rio (переклад)

Коли моя дитина, коли моя дитина посміхається мені
Я їду в Ріо-де-Жанейро, мі-о-о-о
Коли моя дитина посміхається мені
Я виконаю самбу та ла бамбу
Тепер я не така людина
З пристрасним переконанням танцювати чи романтику
Але я піддаюся ритму
І мої ноги слідують за биттям мого серця
Во-хо-о-о, коли моя дитина, коли моя дитина посміхається мені
Я їду в Ріо-де Жанейро, я люблю сальсу
Коли моя дитина посміхається мені, сонце освітлює моє життя
І я нарешті вільний, який вибух
Во-хо-о-о, коли моя дитина, коли моя дитина посміхається мені
Я відчуваю себе Тарзаном із джунглів
Тут на гарячому піску й у бунгало
Поки мавпи грають угорі, ми займаємося любов’ю
Тепер я не з тих, хто допускає вібрацію
Легко активуйте мою уяву
Ти знаєш, що це просто не я
Але я перетворююсь у тигра кожного разу
Я стаю поруч із тим, кого люблю
Ріо, я їду в Ріо
Ріо-де-Жанейро
Я їду в Ріо
Во-хо-о-о, коли моя дитина, коли моя дитина посміхається мені
Я їду в Ріо-де Жанейро, я люблю сальсу
Коли моя дитина посміхається мені
Сонце освітлює моє життя
І я нарешті вільний, який вибух
Ріо-де-Жанейро
Ріо, Ріо