Переклад тексту пісні World To Me - Huey Lewis & The News

World To Me (оригінал)

Bars of gold, shiny diamonds
And all the pearls in the deep blue sea
They could never equal what you mean to me
And all the rings on all the fingers
Of all the Kings and Queens
They won’t reveal, how I feel
'Cause you are there when I need you
And you are there in the morning when the sun comes up
And you are there in the evening
And you are there when I slip up
You’ll be there in the winter time
You’ll be there and be true
From now on, I’ll be there for you
'Cause you, you mean the world, you mean the world to me
You mean the world, you mean the world to me
And I want you and all the world to see
You mean the world to me
And all the cold in Alaska
And all the music down in Tennessee
All the tea in China, can’t take you from me
The highest mountains, the greenest valleys
And all the stars above
They can’t replace, my favorite face
'Cause you were there through the hard times
And you were there when I was ready to give up
And you were there when there was no one else
And you were there when I messed up
You’ll be there in the long run
You’ll be there and be true
From now on, well, I’ll be there for you
'Cause you, you mean the world, you mean the world to me
You mean the world, you mean the world to me
And I want you and all the world to see
You mean the world, you mean the world
You’ll be there in the winter time
You’ll be there and be true
From now on, well, I’ll be there for you
'Cause you, you mean the world, you mean the world to me
You mean the world, you mean the world to me
And I want you and all the world to see
You mean the world, you mean the world to me
You mean the world, you mean the world

(переклад)

Злитки золота, блискучі діаманти
І всі перлини в глибокому синьому морі
Вони ніколи не зрівняються з тим, що ти значиш для мене
І всі кільця на всіх пальцях
З усіх королів і королев
Вони не розкажуть, що я відчуваю
Тому що ти поруч, коли ти мені потрібен
І ви там вранці, коли сходить сонце
А ви там увечері
І ти поруч, коли я порушу
Ви будете там взимку
Ви будете там і будете правдивими
Відтепер я буду поруч із вами
Тому що ти, ти маєш на увазі світ, ти значиш для мене весь світ
Ти маєш на увазі світ, ти значиш для мене світ
І я хочу, щоб ви та весь світ побачили
Ти для мене - цілий світ
І весь холод на Алясці
І вся музика в Теннессі
Весь чай у Китаї не можу відібрати вас у мене
Найвищі гори, найзеленіші долини
І всі зірки вгорі
Вони не можуть замінити, моє улюблене обличчя
Бо ти був там у важкі часи
І ти був поруч, коли я був готовий здатися
І ви були там, коли більше нікого не було
І ти був поруч, коли я наплутався
Ви будете там у довгостроковій перспективі
Ви будете там і будете правдивими
Відтепер я буду поруч із вами
Тому що ти, ти маєш на увазі світ, ти значиш для мене весь світ
Ти маєш на увазі світ, ти значиш для мене світ
І я хочу, щоб ви та весь світ побачили
Ти маєш на увазі світ, ти маєш на увазі світ
Ви будете там взимку
Ви будете там і будете правдивими
Відтепер я буду поруч із вами
Тому що ти, ти маєш на увазі світ, ти значиш для мене весь світ
Ти маєш на увазі світ, ти значиш для мене світ
І я хочу, щоб ви та весь світ побачили
Ти маєш на увазі світ, ти значиш для мене світ
Ти маєш на увазі світ, ти маєш на увазі світ