Переклад тексту пісні Hip To Be Square - Huey Lewis & The News

Hip To Be Square (оригінал)

I used to be a renegade, I used to fool around
But I couldn’t take the punishment and had to settle down
Now I’m playin' it real straight and yes I cut my hair
You might think I’m crazy but I don’t even care
'Cause I can tell what’s goin' on
It’s hip to be square
It’s hip to be square
I like my bands in business suits, I watch them on TV
I’m workin' out most everyday and watchin' what I eat
They tell me that it’s good for me but I don’t even care
I know that it’s crazy, I know that it’s nowhere
There is no denyin' that
It’s hip to be square
It’s hip to be square
It’s hip to be square
So hip to be square
It’s not too hard to figure out, you see it everyday
And those that were the farthest out have gone the other way
You see them on the freeway, it don’t look like a lot of fun
But don’t you try to fight it, an idea who’s time has come
Don’t tell me that I’m crazy, don’t tell me I’m nowhere
Take it from me
It’s hip to be square
It’s hip to be square
It’s hip to be square
So hip to be square
Turn on boy

Hip To Be Square (переклад)

Раніше я був ренегатом, я дурів
Але я не витримав покарання і змушений був заспокоїтися
Тепер я просто граю і так, я стригся
Ви можете подумати, що я божевільний, але мені навіть байдуже
Тому що я можу сказати, що відбувається
Бути квадратним – це модно
Бути квадратним – це модно
Мені подобаються мої групи в ділових костюмах, я дивлюся їх по телевізору
Я займаюся майже кожен день і дивлюся, що я їм
Вони кажуть мені, що це добре для мене, але мені це навіть байдуже
Я знаю, що це божевілля, я знаю, що це ніде
Це не заперечувати
Бути квадратним – це модно
Бути квадратним – це модно
Бути квадратним – це модно
Тож стегна будьте квадратними
Це не так важко зрозуміти, ви бачите це щодня
А ті, що були найдальші, пішли іншим шляхом
Ви бачите їх на автостраді, це виглядає не дуже весело
Але не намагайтеся боротися з цим, ідея настав час
Не кажіть мені, що я божевільний, не кажіть мені, що я ніде
Візьми це від мене
Бути квадратним – це модно
Бути квадратним – це модно
Бути квадратним – це модно
Тож стегна будьте квадратними
Увімкніть хлопчика