Переклад тексту пісні Forest For The Trees - Huey Lewis & The News

Forest For The Trees (оригінал)

When you’re a young man, down and out
You really need someone to help you out
It looks like life or death is your only choice
It’s really hard to see
The forest for the trees
The forest for the trees
And when you get angry and everything’s black or white
You should know that it isn’t that simple, no one’s always right
You know that youre life it worth living
You gotta start taking if no one else is giving
And if you’re not afraid to open your eyes
You may be pleasantly surprised
Thigs are never as bad as they seem
You just gotta learn to see
The forest for the trees
So if you need somebody, tell them please
If you want someone, get up off your knees
Things are never as bad as they seem
You just gotta learn to see
The forest for the trees

(переклад)

Коли ви молодий чоловік, то вгору
Вам справді потрібен хтось допомогти
Здається, що життя чи смерть — ваш єдиний вибір
Це дійсно важко побачити
Ліс для дерев
Ліс для дерев
А коли ти злишся, і все стає чорним чи білим
Ви повинні знати, що це не так просто, ніхто не завжди правий
Ви знаєте, що ваше життя варте того, щоб прожити
Ви повинні почати приймати, якщо ніхто інший не дає
І якщо ви не боїтеся відкрити очі
Ви можете бути приємно здивовані
Справи ніколи не бувають такими поганими, як здаються
Вам просто потрібно навчитися бачити
Ліс для дерев
Тож якщо вам хтось потрібен, скажіть їм, будь ласка
Якщо ви хочете когось, встаньте з колін
Справи ніколи не бувають такими поганими, як здаються
Вам просто потрібно навчитися бачити
Ліс для дерев