Переклад тексту пісні Walking On A Thin Line - Huey Lewis & The News

Walking On A Thin Line (оригінал)

Sometimes in my bed at night
I curse the dark and a pray for light
And sometimes, the light’s no consolation
Blinded by a memory
Afraid of what it might do to me
And the tears and the sweat only mock my desperation
Don’t you know me I’m the boy next door
The one you find so easy to ignore
Is that what I was fighting for?
Walking on a thin line
Straight off the front line
Labeled as freaks loose on the streets of the city
Walking on a thin line
Angry all the time
Take a look at my face, see what it’s doing to me Taught me how to shoot to kill
A specialist with a deadly skill
A skill I needed to have to be a survivor
It’s over now or so they say
Well, sometimes, it don’t turn out that way
Cause your never the same when you’ve been under fire
Don’t you know me I’m the boy next door
The one you find so easy to ignore
Is that what I was fighting for?
Walking on a thin line
Straight off the front line
Labeled as freaks loose on the streets of the city
Walking on a thin line
Angry all the time
Take a look at my face, see what it’s doing to me

(переклад)

Іноді вночі в моєму ліжку
Я проклинаю темряву і молю про світло
А іноді світло не втішає
Осліплений спогадом
Боюся, що це може зробити зі мною
А сльози й піт лише висміюють мій відчай
Хіба ти мене не знаєш, я хлопець по сусідству
Той, який ви так легко ігноруєте
Це те, за що я боровся?
Ходьба по тонкій лінії
Прямо з лінії фронту
Позначаються як виродки, які гуляють на вулицях міста
Ходьба по тонкій лінії
Весь час сердитий
Подивіться на моє обличчя, подивіться, що воно робить зі мною. Навчив мене, як стріляти, щоб убити
Фахівець із смертельними навичками
Навичка, яка мені потрібна, щоб вижити
Зараз все закінчено, так кажуть
Ну, іноді виходить не так
Бо ти ніколи не був таким, коли був під обстрілом
Хіба ти мене не знаєш, я хлопець по сусідству
Той, який ви так легко ігноруєте
Це те, за що я боровся?
Ходьба по тонкій лінії
Прямо з лінії фронту
Позначаються як виродки, які гуляють на вулицях міста
Ходьба по тонкій лінії
Весь час сердитий
Подивіться на моє обличчя, подивіться, що воно робить зі мною