Переклад тексту пісні If This Is It - Huey Lewis & The News

If This Is It (оригінал)

I’ve been phoning
Night and morning
I heard you say
«Tell him I’m not home»
Now you’re confessing
But I’m still guessing
I’ve been your fool
For so, so long
Girl don’t lie
Just to save my feelings
Girl don’t cry
And tell me nothing’s wrong
Girl don’t try
To make up phony reasons
I’d rather leave
Than never believe
If this is it
Please let me know
If this ain’t love
You’d better let me go
If this is it
I want to know
If this ain’t love, baby
Just say so
You’ve been thinking
And I’ve been drinking
We both know that it’s
Just not right
Now you’re pretending
That it’s not ending
You’ll say anything
To avoid a fight
Girl don’t lie
And tell me that you need me
Girl don’t cry
And tell me nothing’s wrong
I’ll be all right
One way or another
So let me go
Or make we want to stay
If this is it
Please let me know
If this ain’t love
You’d better let me go
If this is it
I want to know
If this ain’t love, baby
Just say so
If this is it
Please let me know
If this ain’t love
You’d better let me go
If this is it
I want to know
If this ain’t love, baby
Just say so
If this is it
Please let me know
(I wanna know)
If this is it
(If this is it)
Please let me know
(I gotta know)
If this is it
(You better let me know)
Please let me know
(Just say so)
If this is it
Please let me know

(переклад)

я телефонував
Ніч і ранок
Я чув, як ти говориш
«Скажи йому, що мене немає вдома»
Тепер ви зізнаєтеся
Але я все ще здогадуюсь
Я був твоїм дурнем
Так, так довго
Дівчина не бреши
Просто щоб врятувати мої почуття
Дівчинка не плач
І скажи мені, що нічого не так
Дівчина не намагайся
Щоб вигадати фальшиві причини
я б краще пішов
Чим ніколи не вірити
Якщо це це
Будь ласка, дай мені знати
Якщо це не любов
Краще відпусти мене
Якщо це це
Я хочу знати
Якщо це не любов, дитино
Просто скажи так
Ви подумали
І я пив
Ми обидва знаємо, що це так
Просто не правильно
Тепер ти прикидаєшся
Що це не закінчується
Ти скажеш що завгодно
Щоб уникнути бійки
Дівчина не бреши
І скажи мені, що я тобі потрібен
Дівчинка не плач
І скажи мені, що нічого не так
У мене все буде добре
Так чи інакше
Тож відпустіть мене
Або змусити нас захотіти залишитися
Якщо це це
Будь ласка, дай мені знати
Якщо це не любов
Краще відпусти мене
Якщо це це
Я хочу знати
Якщо це не любов, дитино
Просто скажи так
Якщо це це
Будь ласка, дай мені знати
Якщо це не любов
Краще відпусти мене
Якщо це це
Я хочу знати
Якщо це не любов, дитино
Просто скажи так
Якщо це це
Будь ласка, дай мені знати
(Я хочу знати)
Якщо це це
(Якщо це воно)
Будь ласка, дай мені знати
(я мушу знати)
Якщо це це
(Краще дайте мені знати)
Будь ласка, дай мені знати
(Просто скажи так)
Якщо це це
Будь ласка, дай мені знати