Переклад тексту пісні Back in Time - Huey Lewis & The News

Back in Time (оригінал)

Tell me, doctor
Where are we going this time?
Is this the fifties?
Or nineteen ninety-nine?
All I wanted to do
Was play my guitar and sing
Take me away
I don’t mind
You better promise me
I’ll be back in time
Gotta get back in time
Don’t bet your future
On one roll of the dice
Better remember
Lightning never strikes twice
Please don’t drive at eighty-eight
Don’t wanna be late again
Take me away
I don’t mind
You better better promise me
I’ll be back in time
Gotta get back in time
Gotta get back in time
Get me back in time
Gotta get back in time
Gotta get back in time
Get back, get back.
(Get back, Marty.)
Gotta get back in time
Gotta get back in time
Get back, get back.

(переклад)

Скажіть, докторе
Куди ми йдемо цього разу?
Це п’ятдесяті роки?
Або 1999?
Все, що я хотів зробити
Грав на гітарі та співав
Забери мене
Я не заперечую
Краще пообіцяй мені
Я повернусь вчасно
Треба повернутися вчасно
Не ставте на своє майбутнє
За один кидок кубика
Краще запам'ятайте
Блискавка ніколи не б'є двічі
Будь ласка, не їдьте на вісімдесят вісім
Не хочу знову запізнюватися
Забери мене
Я не заперечую
Краще пообіцяй мені
Я повернусь вчасно
Треба повернутися вчасно
Треба повернутися вчасно
Поверни мене в часі
Треба повернутися вчасно
Треба повернутися вчасно
Повертайся, повертайся.
(Повернись, Марті.)
Треба повернутися вчасно
Треба повернутися вчасно
Повертайся, повертайся.