Переклад тексту пісні Whatever Happened To True Love - Huey Lewis & The News

Whatever Happened To True Love (оригінал)

Hey I know it’s a modern world
And everybody’s living for today
But you and I were gonna be the exception
Remember what you said Let’em all drop dead
Now all your friends are telling you that they
Have all been through this many times before
Listen I don’t care what anyone else does
I only want to know where did our love go
Whatever happened to true love?
Why does it never ever work that way?
Whatever happened to true love?
Is it really such a price to pay?
And was I really such a crazy fool
To think that we were different from the rest
And you say you’re sure this is really the best thing
Hey don’t make me laugh;
I’m the other half
Some people always paddle up the stream
And on a whim some others change their mind
I don’t wanna sound like an old love song
I only want to know where did our love go
Repeat Chorus

Whatever Happened To True Love (переклад)

Привіт, я знаю, що це сучасний світ
І всі живуть сьогоднішнім днем
Але ми з вами були б винятком
Пам’ятайте, що ви сказали Нехай вони всі загинуть
Тепер усі твої друзі кажуть тобі, що вони
Усі вже багато разів проходили через це
Слухай, мені байдуже, що роблять інші
Я лише хочу знати, куди поділася наша любов
Що сталося зі справжнім коханням?
Чому це ніколи не працює так?
Що сталося зі справжнім коханням?
Чи справді це така ціна?
І чи я дійсно був таким божевільним дурнем
Думати, що ми відрізняємося від інших
І ви кажете, що впевнені, що це справді найкраще
Гей, не смішй мене;
я друга половинка
Деякі люди завжди веслують угору по течії
І за примхою деякі інші змінюють свою думку
Я не хочу звучати як стара пісня про кохання
Я лише хочу знати, куди поділася наша любов
Повторіть хор