Переклад тексту пісні We Should Be Making Love - Huey Lewis & The News

We Should Be Making Love (оригінал)

We’ve been friends forever looking for the same thing
True love can be so hard to find
Maybe we’ve been looking in all the wrong places
'cause we keep coming back here everytime
Talking to each other
comparinng our heartaches
confessing the ways we long to be satisfied
Maybe there’s something going on here
Maybe there’s something here for you and me
We should be making love
instead of wasting time with someone else
We should be making love instead of going home all by ourselves
Oh, now I’ve told you I want to be your lover
Why don’t we discover where we go from here
I don’t want no other
Do you feel it too everything we get together?
Telling our stories
comparinng our heartaches
confessing the ways we long to be satisfied
comparinng our heartaches
confessing the ways we long to be satisfied
Telling our stories
comparinng our heartaches
confessing the ways we long to be satisfied
I know there’s something going on here
You know it’s so obvious to see
We should be making love
instead of wasting time with someone else
We should be making love instead of going home all by ourselves

(переклад)

Ми завжди були друзями, шукаючи одне й те саме
Справжнє кохання можна так важко знайти
Можливо, ми шукали не в усіх місцях
тому що ми повертаємося сюди щоразу
Спілкування один з одним
порівнюючи наші душевні болі
зізнаючись у тому, як ми прагнемо бути задоволеними
Можливо, тут щось відбувається
Можливо, тут є щось для нас із вами
Ми повинні займатися любов’ю
замість того, щоб витрачати час на когось іншого
Нам потрібно займатися любов’ю, а не йти додому самі
О, тепер я сказав тобі, що хочу бути твоїм коханцем
Чому б нам не дізнатися, куди ми йдемо звідси
Я не хочу іншого
Ви також відчуваєте все, що ми збираємо разом?
Розповідаємо наші історії
порівнюючи наші душевні болі
зізнаючись у тому, як ми прагнемо бути задоволеними
порівнюючи наші душевні болі
зізнаючись у тому, як ми прагнемо бути задоволеними
Розповідаємо наші історії
порівнюючи наші душевні болі
зізнаючись у тому, як ми прагнемо бути задоволеними
Я знаю, що тут щось відбувається
Ви знаєте, що це так очевидно бачити
Ми повинні займатися любов’ю
замість того, щоб витрачати час на когось іншого
Нам потрібно займатися любов’ю, а не йти додому самі