Переклад тексту пісні Trouble In Paradise - Huey Lewis & The News

Trouble In Paradise (оригінал)

Billy’s home, he just got back from LA.
Plenty of lines but nothing to say.
Said I, seen this movie and it don’t end nice.
Looks like trouble in paradise.
He used to be cool he used to laugh a lot.
Down at the brothers in the parking lot.
Now he’s sick, and he’s scared and he’s paying the price.
Trouble in, paradise.
(Trouble in paradise.)
Momma said he always was so nice.
(Trouble in paradise.)
American son he’s not very old.
An American dream that’s never been sold.
The smile on his face is just his last disguise.
We’ve got trouble in paradise.
There’s a scream inside that shouts: Here I am !
Some people say: We’ve got to do what we can.
Me I don’t know you see I’ve been there myself once or twice.
Trouble in, paradise.
(Trouble in paradise.)
Momma said he always was so nice.
(Trouble in paradise.) We’ve got trouble, hey
Five long years since I wrote this song.
Many people dying, so many gone.
Take one more, coming still as good advice.
Trouble in, paradise.
(Trouble in paradise.)
Momma said he always was so nice.
(Trouble in paradise.) We’ve been troubled, yeah, yeah
(Trouble in paradise.)
(Trouble in paradise.)
Hey,
Trouble in

Trouble In Paradise (переклад)

Біллі вдома, він щойно повернувся з Лос-Анджелеса.
Багато рядків, але нічого сказати.
Я сказав, що бачив цей фільм, і він закінчився неприємно.
Схоже на біду в раю.
Він був крутим, він багато сміявся.
Внизу, біля братів на стоянці.
Тепер він хворий, наляканий і платить за це.
Біда, рай.
(Біда в раю.)
Мама сказала, що він завжди був таким добрим.
(Біда в раю.)
Американський син, він не дуже старий.
Американська мрія, яка ніколи не була реалізована.
Посмішка на його обличчі — це лише його остання маскування.
У нас проблеми в раю.
Всередині лунає крик, який кричить: Ось я !
Деякі люди кажуть: ми повинні зробити все, що можемо.
Я я не знаю, ви бачите, я сам був там один чи двічі.
Біда, рай.
(Біда в раю.)
Мама сказала, що він завжди був таким добрим.
(Проблема в раю.) У нас проблеми, привіт
П’ять довгих років, як я написав цю пісню.
Багато людей гине, так багато пішло.
Візьміть ще одну, не зважаючи на добру пораду.
Біда, рай.
(Біда в раю.)
Мама сказала, що він завжди був таким добрим.
(Біда в раю.) We’ve been troubled, yeah, yeah
(Біда в раю.)
(Біда в раю.)
привіт
Проблема в