Переклад тексту пісні Time Ain't Money - Huey Lewis & The News

Time Ain't Money (оригінал)

If money is the root of all evil
I’d like to be a bad, bad man
'Cause I’m sittin' here
With nothing but time
Trying to make you understand
My love for you is as good as gold
But I ain’t got but one dime
If I could just get out of this soul
Baby we could have a good time
Man said time was on my side
He never knew me that well
'Cause I’ve got plenty of time on my hands
Time ain’t easy to sell
If I could just get a little bit ahead
Think of the things we could do
I’d take your tiny little hand in mine
Spend a lot of money on you
But time ain’t money
You know it’s a shame
Time ain’t money
Unfortune thang
Time ain’t money
You know it’s a bitch
If time was money
I’d already be rich
Suppose to be a check at the union
If only I could pick it up
I got hit with some bad family shit
It looks like I’m out of luck
I could be a very rich man
Baby you know that its true
If I had a dime for every minute of time
I spend thinking of you
But time ain’t money
You know it’s a shame
Time ain’t money
Unfortune thang
Time ain’t money
You know it’s a bitch
If time was money
I’d already be rich
If money is the root of all evil
I’d like to be a bed ridden man
'Cause I’m sittin' here
With nothing but time
Trying to make you understand
My love for you is as good as gold
But I ain’t got but one dime
If I could just get out of this soul
Baby we could have a good time
But time ain’t money
You know it’s a shame
Time ain’t money
Unfortune thang
Time ain’t money
You know it’s a bitch
If time was money
I’d already be rich

Time Ain't Money (переклад)

Якщо гроші — корінь усього зла
Я хотів би бути поганою, поганою людиною
Бо я сиджу тут
Нічого, крім часу
Намагаючись змусити вас зрозуміти
Моя любов до вас як золото
Але в мене немає лише одного цента
Якби я міг вийти з цієї душі
Дитино, ми могли б добре провести час
Чоловік сказав, що час на моєму боці
Він ніколи не знав мене так добре
Тому що в мене є багато часу
Продати час непросто
Якби я могла трошки випередити
Подумайте, що ми можемо зробити
Я б узяв твою маленьку руку в свою
Витрачайте на вас багато грошей
Але час не гроші
Ви знаєте, що це ганьба
Час не гроші
Нещастя
Час не гроші
Ви знаєте, що це стерва
Якби час був грошима
Я вже був би багатий
Припустимо, бути перевіркою в профспілки
Якби я тільки міг забрати його
Мене вдарило погане сімейне лайно
Схоже, мені не пощастило
Я міг би бути дуже багатою людиною
Дитина, ти знаєш, що це правда
Якби я мав копійки за кожну хвилину часу
Я думаю про тебе
Але час не гроші
Ви знаєте, що це ганьба
Час не гроші
Нещастя
Час не гроші
Ви знаєте, що це стерва
Якби час був грошима
Я вже був би багатий
Якщо гроші — корінь усього зла
Я хотів би бути прикутим до ліжка
Бо я сиджу тут
Нічого, крім часу
Намагаючись змусити вас зрозуміти
Моя любов до вас як золото
Але в мене немає лише одного цента
Якби я міг вийти з цієї душі
Дитино, ми могли б добре провести час
Але час не гроші
Ви знаєте, що це ганьба
Час не гроші
Нещастя
Час не гроші
Ви знаєте, що це стерва
Якби час був грошима
Я вже був би багатий