Переклад тексту пісні The Rhythm Ranch - Huey Lewis & The News

The Rhythm Ranch (оригінал)

We know a place with a real big beat
A destination soul retreat
A musical cure for your day-to-day stress
It’s a dream vacation way out West
Yeah, it’s a soulful scene if you know what I mean
Come on down, take a chance
Get you a room at the rhythm ranch
Ride your pony, let’s dance
Uh-huh, baby, that’s the rhythm ranch
They got killer music everywhere
To help you deal with the pain out there
I think you’ll see that it’s money well spent
More than a hundred grooves for rent
And they got all the blues and views you can use
Come on down, take a chance
Get you a room at the rhythm ranch
Ride your pony, let’s dance
Uh-huh, baby, that’s the rhythm ranch
Chicken dumplings and big bands
Tuning it up at the rhythm ranch
Saxophones and romance
Uh-huh, baby, that’s the rhythm ranch
The funkiest place you have ever seen
And you won’t find it in a magazine
They got four-star service in 4/4 time
And sweet soul music to ease your mind
Yeah, it’s a real good deal with tons of feel

The Rhythm Ranch (переклад)

Ми знаємо місце із справжньою популярністю
Місце призначення душі
Музичне ліки від щоденного стресу
Це відпустка мрії на Заході
Так, це душевна сцена, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Сходіть вниз, ризикніть
Зробіть собі кімнату на ритм-ранчо
Покатайся на поні, давай танцювати
Ага, дитинко, це ранчо ритму
У них скрізь звучить вбивча музика
Щоб допомогти вам подолати біль
Я думаю, що ви побачите, що гроші витрачені добре
Більше сотні канавок в оренду
І вони отримали весь блюз і погляди, які ви можете використовувати
Сходіть вниз, ризикніть
Зробіть собі кімнату на ритм-ранчо
Покатайся на поні, давай танцювати
Ага, дитинко, це ранчо ритму
Курячі вареники та біг-бенди
Налаштування на ритм-ранчо
Саксофони і романтика
Ага, дитинко, це ранчо ритму
Найвеселіше місце, яке ви коли-небудь бачили
І ви не знайдете його в журналі
Вони отримали чотиризірковий сервіс за 4/4 часу
І мила соул музика, щоб розслабити ваш розум
Так, це справді хороша угода з масою відчуттів