Переклад тексту пісні The Only One - Huey Lewis & The News

The Only One (оригінал)

He was always the toughest kid
But he never meant no harm
But looking back I could see his fate
Was tatooed on his arm
Walking throught the courtyard
Always there to be seen
He and little Janie
Together they were the king and queen
He was the only one, who ever really knew
He was the only one, what can we do
He was the only one, he always showed us how
He was the only one, where is he now
Three years later at the bus stop
I know I’ll never forget
He looked smaller and real wasted
As he bummed a cigarette
And I asked him what he’d been doing
And how’s little Janie anyway
Seems he was drunk
They had a fight
Janie got hurt and they took him away
He was the only one, who ever really knew
He was the only one, what can we do
He was the only one, he always showed us how
He was the only one, where is he now
I can still see him standing there
Just like yesterday
Leaning on a '56
Giving his secrets away
Is it any wonder
I feel a little lonely
He’s not just the only one
He’s the one and only
I heard about the accident
There’s not much left to say
He wandered out in the middl of the freeway
It must have happened right away
And I though about what a shame it was
Now that it’s all said and done
And it may sound strange
But even now
He’s still the only one
He was the only one, who ever really knew
He was the only one, what can we do
He was the only one, he always showed us how
He was the only one, where is he now

The Only One (переклад)

Він завжди був найсильнішою дитиною
Але він ніколи не хотів зла
Але оглядаючись назад, я бачив його долю
Був татуйований на руці
Проходячи по двору
Завжди там, щоб бути побаченим
Він і маленька Дженні
Разом вони були королем і королевою
Він був єдиним, хто насправді знав
Він був єдиний, що нам робити
Він був єдиний, він завжди показував нам як
Він був єдиний, де він зараз
Через три роки на автобусній зупинці
Я знаю, що ніколи не забуду
Він виглядав меншим і справді змарнованим
Коли він закурив сигарету
І я запитав його, що він робив
А як же маленька Дженні
Здається, він був п’яний
Вони посварилися
Дженні постраждала, і вони забрали його
Він був єдиним, хто насправді знав
Він був єдиний, що нам робити
Він був єдиний, він завжди показував нам як
Він був єдиний, де він зараз
Я досі бачу, як він там стоїть
Як і вчора
Спираючись на '56
Віддаючи свої секрети
Чи це не дивуватися
Я почуваюся трохи самотнім
Він не тільки один
Він єдиний
Я чув про аварію
Залишилося сказати не так багато
Він вийшов посеред автостради
Мабуть, це сталося одразу
І я думав про те, як це було соромно
Тепер, коли все сказано і зроблено
І це може звучати дивно
Але навіть зараз
Він досі єдиний
Він був єдиним, хто насправді знав
Він був єдиний, що нам робити
Він був єдиний, він завжди показував нам як
Він був єдиний, де він зараз