Переклад тексту пісні Soulsville - Huey Lewis & The News

Soulsville (оригінал)

Black man, born free
At least that’s the way it’s supposed to be
Chains that binds him are hard to see
Unless you take this walk with me
Place where he lives has got plenty of names
Slums, ghetto and black belt, they are one and the same
And I call it «Soulsville»
Any kind of job is hard to find
That means an increase in the welfare line
Crime rate is rising too
If you are hungry, what would you do?
Rent is two months past due and the building that’s falling apart
Little boy needs a pair of shoes and this is only a part of Soulsville
Some of the brothers' got plenty of cash
Tricks on the corner, gonna see to that
Some like to smoke and some like to blow
Some are even strung out on a fifty dollar Jones
Some are trying to ditch reality by getting so high
Only to find out you can never touch the sky
'Cause your hoods are in Soulsville, oh yeah
Every Sunday morning, I can hear the old sisters say
Hallelujah, Hallelujah, trust in the Lord to make a way, oh yeah
I hope that He hear their prayers 'cause deep in their souls they believe
Someday He’ll put an end to all this misery that we have in Soulsville
Oh yeah, Soulsville, Soulsville, Soulsville, Soulsville, Soulsville

Soulsville (переклад)

Чорний чоловік, народжений вільним
Принаймні так має бути
Ланцюги, що зв’язують його, важко побачити
Якщо ти не прогуляєшся зі мною
Місце, де він живе, має багато назв
Трущі, гетто і чорний пояс – це одне й те саме
І я називаю це «Soulsville»
Будь-яку роботу важко знайти
Це означає збільшення лінії добробуту
Рівень злочинності також зростає
Якби ви голодні, що б ви зробили?
Оренда прострочена на два місяці, а будівля руйнується
Маленькому хлопчику потрібна пара черевиків, а це лише частина Соулсвілля
Деякі з братів мають багато грошей
Трюки на куті, я подбаю про це
Хтось любить курити, а хтось любить дути
Дехто навіть натягується на п’ятдесятидоларового Джонса
Деякі намагаються відмовитися від реальності, набираючись так високо
Тільки щоб з’ясувати, що ви ніколи не можете торкатися неба
Тому що ваші капюшони в Соулсвіллі, о так
Щонеділі вранці я чую, як кажуть старі сестри
Алілуя, алілуя, довіряй Господу, щоб прокласти шлях, о так
Я сподіваюся, що Він почує їхні молитви, тому що глибоко в їхніх душах вони вірять
Колись Він покладе край усім цим нещастям, які ми маємо в Соулсвіллі
Так, Соулсвіл, Соулсвіл, Соулсвіл, Соулсвіл, Соулсвілл