Переклад тексту пісні Small World (Part One) - Huey Lewis & The News

Small World (Part One) (оригінал)

All around the world
There are people like you and me From the poorest beggar in the street
To the richest king and queen
Some people take
And then they never give
You gotta learn to give and take
If ya want to learn to live
In a small world
Now we can
Fight one another
Like they to on t.v.
Or we can
Help one another
The way it’s supposed to be If we all give a little
It could really mean a lot
It’s a small world
But it’s the only one we’ve got
Small world

Small World (Part One) (переклад)

По всьому світу
Є такі люди, як ти і я З найбіднішого жебрака на вулиці
Найбагатшому королю і королеві
Деякі люди беруть
А потім ніколи не дають
Ви повинні навчитися віддавати й брати
Якщо ви бажаєте навчитись жити
У маленькому світі
Тепер ми можемо
Боріться один з одним
Як і на телебаченні
Або ми можемо
Допомагайте один одному
Як це має бути, якщо ми всі дамо трошки
Це дійсно може означати багато
Це маленький світ
Але це єдиний, який у нас є
Маленький світ