Переклад тексту пісні Simple As That - Huey Lewis & The News

Simple As That (оригінал)

You go to work, work hard all day
At the end of the week, you collect your pay
That’s just where it’s at
It’s as simple as that
You pay your bills the best that you can
But the rising cost sure hurts a family man
While the rich man gets fat
It’s as simple as that
And the money goes so fast it ain’t funny
Your mind’s made up to get that house on the hill
But you just don’t know if you ever will
Because you can’t get the cash
It’s as simple as that
Cause the man from the bank, he won’t give you a loan
Without putting a morgage on all that you own
A tit for a tat
It’s a simple as that
And the money goes so fast it ain’t funny
Before you know it the kids are all grown
And married off with kids of their own
And it’s all in the past
It’s as simple as that
You’ve reached the autumn of your life
And all that’s left is you and your wife
And a dog and a cat
It’s as simple as that
And the money goes so fast it ain’t funny

Simple As That (переклад)

Ви йдете на роботу, наполегливо працюєте цілий день
Наприкінці тижня ви отримуєте оплату
Це якраз там
Це так просто
Ви оплачуєте свої рахунки якнайкраще
Але зростання вартості, безсумнівно, шкодить сімейному чоловікові
Поки багатий товстіє
Це так просто
І гроші йдуть так швидко, що не смішно
Ви вирішили отримати цей будинок на пагорбі
Але ви просто не знаєте, чи станете ви коли-небудь
Тому що ви не можете отримати готівку
Це так просто
Тому що чоловік із банку не дасть вам позику
Не віддаючи в заставу все, що у вас є
Синиця за тату
Це так просто
І гроші йдуть так швидко, що не смішно
Перш ніж ви це зрозумієте, усі діти виросли
І вийшли заміж із власними дітьми
І все це в минулому
Це так просто
Ви досягли осені свого життя
І все, що залишилося — це ви і ваша дружина
І собака і кіт
Це так просто
І гроші йдуть так швидко, що не смішно