Переклад тексту пісні Remind Me Why I Love You Again - Huey Lewis & The News

Remind Me Why I Love You Again (оригінал)

You don’t cook
And you won’t clean
You can’t even operate a washing machine
Can’t stand the spicy food
You like modern country, I like rhythm and blues
We’re nothing in common, should we even be friends?
Remind me why I love you again
I’m blue, you’re red
Thank God we got a Sleep Number bed
When I get hot, you turn cold
Sometimes I wonder if you’re diggin' for gold
Just when do the means justify the ends?
Remind me why I love you again
Oh, now opposites attract
You know that’s a fact
But our love goes deeper than that
You know how I tried
To be your main guy but
Now you got me wonderin' why, baby
I’m left, you’re right
You can’t go to dinner without startin' a fight
And you treat me like that in front of our friends
Don’t you understand what that does to my head?
So tell me again, and please don’t pretend
Remind me why I love you again
Yeah, remind me why I love you again
Remind me why I love you again
Remind me why I love you again
Come on
Yeah, remind me why I love you again
Remind me why I love you
I said, remind me why I love you again, oh
Yeah, remind me why I love you again
Remind me why I love you
Remind me why I love you again
Remind me why I love you again
Remind me why I love you again

(переклад)

Ви не готуєте
І не прибереш
Ви навіть не можете працювати з пральною машиною
Терпіти гостру їжу
Тобі подобається сучасна кантрі, а мені люблю ритм-енд-блюз
У нас немає нічого спільного, ми навіть повинні бути друзями?
Нагадайте мені, чому я знову люблю вас
Я синій, ти червоний
Слава Богу, у нас є ліжко Sleep Number
Коли мені стає гаряче, ти стаєш холодним
Іноді я задаюся питанням, чи ви копаєте золото
Коли ж засоби виправдовують цілі?
Нагадайте мені, чому я знову люблю вас
О, тепер протилежності притягуються
Ви знаєте, що це факт
Але наша любов глибше за це
Ви знаєте, як я пробував
Щоб бути вашим головним хлопцем, але
Тепер ти змусив мене задуматися, чому, дитино
Я ліворуч, ти правий
Ви не можете піти на обід, не розпочавши сварки
І ти так ставишся до мене перед нашими друзями
Невже ви не розумієте, що це робить з моєю головою?
Тож скажи мені ще раз і, будь ласка, не прикидайся
Нагадайте мені, чому я знову люблю вас
Так, нагадай мені, чому я знову люблю тебе
Нагадайте мені, чому я знову люблю вас
Нагадайте мені, чому я знову люблю вас
Давай
Так, нагадай мені, чому я знову люблю тебе
Нагадайте мені, чому я люблю вас
Я сказав: "Нагадайте мені, чому я кохаю тебе знову, о
Так, нагадай мені, чому я знову люблю тебе
Нагадайте мені, чому я люблю вас
Нагадайте мені, чому я знову люблю вас
Нагадайте мені, чому я знову люблю вас
Нагадайте мені, чому я знову люблю вас