Переклад тексту пісні One of the Boys - Huey Lewis & The News

One of the Boys (оригінал)

Well, I remember way back when
I must’ve been 9 or 10
When I saw my very first band
Playing a little Dixieland
Yeah, I knew immediately
That’s where I wanted to be
With them boys up on the stand
Playin' in a honky-tonk band
One of the boys
Making beautiful noise
Playing with my friends
Until the music ends
One of the boys
Well, it’s plain to see, I got my wish
And I’ve been lucky ever since then
And one day, I’m meeting my maker
I don’t know where or when
But I still love the gypsy life
Yeah, I’m still havin' fun
And though I ain’t gettin' any younger, I’m a
Long way from done
One of the boys
I’m making beautiful noise
Yeah, playing with my friends
Until the music ends
One of the boys
Making soulful noise
Rollin' down the road
Headed for another show
Just one of the boys
Standin' on stage on a Friday night
Feelin' the warmth of the old spotlight
Got my guys on my left and my right
Said «Hey, boys
Make a little noise»
Me and the boys
Woo!
Now time has passed, things have changed
I’ve seen 'em come and go
I lost a lot of my very best friends
And I still miss 'em so
And when I look up in the sky
I see all of them guys
Up there smilin', shining bright
And everything is alright
One of the boys
I’m making beautiful noise
Yes, I’m playing with my friends
Until the music ends
One of the boys
Making soulful noise
I’m rollin' down the road
A-headed for another show
Making beautiful noise
Me and the boys
It’s a beautiful noise
Just one of the boys

One of the Boys (переклад)

Ну, я пам’ятаю колись
Мені, мабуть, було 9 чи 10
Коли я бачив свою саму першу групу
Граємо в диксиленд
Так, я зразу дізнався
Ось де я хотів бути
З ними хлопці на стенді
Граю в оркестрі хонкі-тонк
Один із хлопчиків
Створення красивого шуму
Граю з друзями
Поки не закінчиться музика
Один із хлопчиків
Ну, зрозуміло, я виконав своє бажання
І з тих пір мені щастить
І одного дня я зустрічаюся зі своїм творцем
Я не знаю, де й коли
Але я все ще люблю циганське життя
Так, мені все ще весело
І хоча я не молодшаю, я
Далеко від завершеного
Один із хлопчиків
Я створюю гарний шум
Так, граю з друзями
Поки не закінчиться музика
Один із хлопчиків
Створення душевного шуму
Котиться по дорозі
Попрямував на інше шоу
Просто один із хлопчиків
Стояти на сцені в п’ятницю ввечері
Відчуйте тепло старого прожектора
У мене мої хлопці зліва і справа
Сказав: «Гей, хлопці
Зробіть трошки шуму»
Я і хлопці
Вау!
Зараз минув час, все змінилося
Я бачив, як вони приходять і йдуть
Я втратила багато своїх найкращих друзів
І я досі так сумую за ними
І коли я дивлюсь у небо
Я бачу їх усіх, хлопці
Там, нагорі, посміхається, яскраво сяє
І все в порядку
Один із хлопчиків
Я створюю гарний шум
Так, я граю зі своїми друзями
Поки не закінчиться музика
Один із хлопчиків
Створення душевного шуму
Я катаюся по дорозі
A-на чолі на інше шоу
Створення красивого шуму
Я і хлопці
Це гарний шум
Просто один із хлопчиків