Переклад тексту пісні Now Here's You - Huey Lewis & The News

Now Here's You (оригінал)

I’ve paid my money and I’m taking my chances
I’ve done my share of city dances
If I fall I’ll just play on through
I deal with love the best as I’m able
I keep my cards on top of the table
I don’t spend much of my time blue
And now here’s you
And now here’s you
Here is you
There’s never been anything that any girl could say
There’s never been one got to me anyway
And I sure thought I knew my heart too
I got eyes but I didn’t see you coming
You could have been just any woman
And if you are why am I so blue
It must be you
When you’re not looking is when you’re found
Love comes looking to spin you around
Round and round
I’ve been in love too much too deep
If you don’t need loving
What’s it gonna be
It’s gotta be, yeah yeah
(Chorus to fade)

(переклад)

Я заплатив свої гроші та ризикую
Я зробив свою частку міських танців
Якщо я впаду, я просто програю до кінця
Я справляюся з коханням якнайкраще, як можу
Я тримаю свої карти на горі столу
Я не проводжу багато часу в синьому кольорі
А тепер ось ти
А тепер ось ти
Ось ви
Ніколи не було нічого, що могла б сказати будь-яка дівчина
У будь-якому випадку я ніколи не отримував жодного
І я точно думав, що знаю своє серце
У мене були очі, але я не бачив, як ти йдеш
Ви могли бути будь-якою жінкою
І якщо ти є, чому я такий синій
Це має бути ти
Коли ви не шукаєте, вас знаходять
Любов приходить, щоб розкрутити вас
Знову і знову
Я був закоханий занадто сильно
Якщо вам не потрібна любов
Що це буде
Це має бути, так, так
(Приспів згасає)