Переклад тексту пісні My Other Woman - Huey Lewis & The News

My Other Woman (оригінал)

I love my wife, I love my honey
I gave them both everything I had
Like lots of love and lots of money
Can a little devotion be too much to ask?
I should have seen it coming
Man, you know it’s always something
I’d give a month of Sundays to see her again
Believe me when I tell you
I know it’s hard, it’s never easy
It’s like an illness in the family
So I’m takin' the news the best that I can
My other woman’s got another man
My other woman’s got another man, oh yeah
I was the man, rich and goodlookin'
Ask anybody in the neighborhood
Then she cut out, now nothin’s cookin'
All of a sudden I don’t look so good
I went to have my head examined
Doctor, what you got for depression?
He pulled me aside and said
«Son, you better get you another other woman
I know it’s hard, no it ain’t easy
You got a problem in your family"
So I’m carrying on the best that I can
My other woman’s got another man
My other woman’s got another man, yeah
Now, every day I feel like cryin'
It’s like a part of us has gone away
But I’ll be strong, pick up the pieces
I’ll find the strength to face another day
Yes, I’m carrying on the best that I can
My other woman’s got another man
My other woman’s got another man
My other woman’s got another man
My other woman’s got another man
He’s got another woman, she’s got another man
He’s got another woman, she’s got another man
He’s got another woman, she’s got another man
He’s got another woman, oh she’s got another man
Yeah
C’mon now, c’mon now

(переклад)

Я люблю свою дружину, я люблю мій мед
Я дав їм обом усе, що мав
Як і багато любові та багато грошей
Чи може трохи відданості забагато просити?
Я мав би бачити це наближення
Чоловіче, ти знаєш, що це завжди щось
Я б дав місяць неділі, щоб побачити її знову
Повірте мені, коли я вам скажу
Я знаю, що це важко, це ніколи не буває легко
Це як хвороба в сім’ї
Тому я сприймаю новини якнайкраще
У моєї іншої жінки є інший чоловік
У моєї іншої жінки є інший чоловік, о так
Я був чоловіком, багатим і красивим
Запитайте будь-кого з околиць
Потім вона вирізала, тепер нічого не готується
Раптом я виглядаю не так добре
Я пішов на огляд голови
Лікарю, що ви отримали від депресії?
Він відтягнув мене вбік і сказав
«Сину, тобі краще знайти іншу жінку
Я знаю, що це важко, ні, це не легко
У вас є проблема у вашій родині"
Тому я роблю все найкраще, що можу
У моєї іншої жінки є інший чоловік
У моєї іншої жінки є інший чоловік, так
Тепер кожен день мені хочеться плакати
Наче частина нас пішла
Але я буду сильним, збираю шматки
Я знайду в собі сили пережити інший день
Так, я роблю все найкраще, що можу
У моєї іншої жінки є інший чоловік
У моєї іншої жінки є інший чоловік
У моєї іншої жінки є інший чоловік
У моєї іншої жінки є інший чоловік
У нього інша жінка, у неї інший чоловік
У нього інша жінка, у неї інший чоловік
У нього інша жінка, у неї інший чоловік
У нього інша жінка, у неї інший чоловік
Ага
Давай зараз, давай зараз