Переклад тексту пісні Let Her Go and Start Over - Huey Lewis & The News

Let Her Go and Start Over (оригінал)

Trapped in a love for years
And now I think I’ve found the real thing
And when I think about your tears
And all the joy that true love can bring
What can I do?
— I gotta find a way to tell you
What can I say?
— 'cause I don’t want to break your heart
Let her go and start over
There ain’t nothing that’s you can do
Let her go and start over
Baby, it’s up to you
Let her go and start over
There ain’t nothing that’s you can say
Let her go and start over.
yea…
How can I tell you, baby?
After all the good times we’ve seen?
I know I gotta leave but maybe
You think I’m trying to be mean
What can I do?
— Now I know I love another?
What can I say?
— It hurts you when I say I love her
What can I do… to be fair to me — to be fair to you?
My friends tell me
Let her go and start over
There ain’t nothing that’s you can do
Let her go and start over
Baby, it’s up to you
Let her go and start over
There ain’t nothing that’s you can say
Let her go and start over… yea…
And — What can I do?
— I gotta find a way to tell you
What can I say?
— 'cause I don’t want to break your heart that way
What can I do to be fair to me — to be fair to you?
My friends tell me
Let her go and start over
There ain’t nothing that I can do
Let her go and start over
Baby, it’s up to you
Let her go and start over
There ain’t nothing that’s you can say
Let her go and start over… yea…
Don’t understand you anyway
Let her go and start over
Let her go, Let her go, Let her go, Let her go and start over
Let her go and start over
There ain’t nothing, There ain’t nothing that you can do
Let her go and start over
Let her go, Let her go, Let her go, Let her go and start over
Let her go and start over

(переклад)

У пастці любов на роки
І тепер я думаю, що знайшов справжню річ
І коли я думаю про твої сльози
І всю радість, яку може принести справжня любов
Що я можу зробити?
— Я мушу знайти способ розповісти вам
Що я можу сказати?
— тому що я не хочу розбити твоє серце
Відпустіть її і почніть спочатку
Ви нічого не можете зробити
Відпустіть її і почніть спочатку
Дитина, це вирішувати ви
Відпустіть її і почніть спочатку
Немає нічого, що ви можете сказати
Відпустіть її і почніть спочатку.
так…
Як я можу тобі сказати, дитино?
Після всіх хороших часів, які ми бачили?
Я знаю, що маю піти, але, можливо
Ви думаєте, що я намагаюся бути злим
Що я можу зробити?
— Тепер я знаю, що кохаю іншого?
Що я можу сказати?
— Тобі боляче, коли я кажу, що люблю її
Що я можу зробити… щоб бути справедливим до мене — щоб бути справедливим до вас?
Мої друзі розповідають мені
Відпустіть її і почніть спочатку
Ви нічого не можете зробити
Відпустіть її і почніть спочатку
Дитина, це вирішувати ви
Відпустіть її і почніть спочатку
Немає нічого, що ви можете сказати
Відпустіть її і почніть спочатку… так…
І — Що я можу робити?
— Я мушу знайти способ розповісти вам
Що я можу сказати?
— тому що я не хочу розбити твоє серце таким чином
Що я можу зробити, щоб бути справедливим до мене, щоб бути справедливим до вас?
Мої друзі розповідають мені
Відпустіть її і почніть спочатку
Я нічого не можу зробити
Відпустіть її і почніть спочатку
Дитина, це вирішувати ви
Відпустіть її і почніть спочатку
Немає нічого, що ви можете сказати
Відпустіть її і почніть спочатку… так…
все одно тебе не розумію
Відпустіть її і почніть спочатку
Відпустіть її, відпустіть її, відпустіть її, відпустіть її і почніть спочатку
Відпустіть її і почніть спочатку
Немає нічого, Ви нічого не можете зробити
Відпустіть її і почніть спочатку
Відпустіть її, відпустіть її, відпустіть її, відпустіть її і почніть спочатку
Відпустіть її і почніть спочатку