Переклад тексту пісні Just the One (I've Been Looking For) - Huey Lewis & The News

Just the One (I've Been Looking For) (оригінал)

I’ve been looking for a long time
To find someone to be mine
I never thought, you’d come along
But now that you’re here, all my worries are gone
Sweet you, sweet you
All of my dreams have all come true
You’re just the one I’ve been looking for
You’re just the one I’ve been looking for
I didn’t know how long it would take
But good things come to those who wait
I can’t ask for anything more
You’re everything I’ve been looking for
Sweet you, sweet you
Nobody, nobody else will do
You’re just the one I’ve been looking for, baby
You’re just the one I’ve been looking for
Nights were dark, the days got longer
My mind was weak but my heart stayed strong
And you came along and rescued me
But please don’t you ever, set me free, oh, no, no
Sweet you, sweet you
All my dreams have all come true
You’re just the one I’ve been looking for, darling
You’re just the one I’ve been looking for
I don’t look
(You're the one)
All day Monday
(You're the one)
I didn’t find you
(You're the one)
Searching all day Tuesday
(Just the one)
I didn’t find you
(You're the one)
Early Wednesday morning
(You're the one)
I finally found you
(You're the one)
And when I found you
Put my arms around you
(You're the one, you’re the one)
I’m so glad that I found you
(You're the one, just the one)
Just the one I’ve been looking for
(You're the one, you’re the one)
I’m so glad that I found you
(You're the one, just the one)
Just the one that I’ve been looking for
(You're the one)

(переклад)

Я довго шукав
Щоб знайти когось, хто буде моїм
Я ніколи не думав, що ти прийдеш
Але тепер, коли ти тут, усі мої турботи зникли
Мила тобі, мила тобі
Усі мої мрії здійснилися
Ти просто той, кого я шукав
Ти просто той, кого я шукав
Я не знав, скільки часу займе
Але хороші речі приходять до тих, хто чекає
Я не можу просити нічого більше
Ти все, що я шукав
Мила тобі, мила тобі
Ніхто, ніхто інший не зробить
Ти просто той, кого я шукав, дитино
Ти просто той, кого я шукав
Ночі були темні, дні стали довшими
Мій розум був слабким, але моє серце залишалося сильним
І ти прийшов і врятував мене
Але, будь ласка, ніколи не звільняйте мене, о, ні, ні
Мила тобі, мила тобі
Усі мої мрії здійснилися
Ти просто той, кого я шукав, любий
Ти просто той, кого я шукав
Я не дивлюся
(Ти той)
Весь день понеділок
(Ти той)
Я не знайшов вас
(Ти той)
У вівторок цілий день пошук
(Тільки один)
Я не знайшов вас
(Ти той)
У середу рано вранці
(Ти той)
Нарешті я знайшов тебе
(Ти той)
І коли я знайшов тебе
Обійми тебе руками
(Ти єдиний, ти єдиний)
Я так радий, що знайшов вас
(Ти єдиний, тільки один)
Просто той, який я шукав
(Ти єдиний, ти єдиний)
Я так радий, що знайшов вас
(Ти єдиний, тільки один)
Просто той, який я шукав
(Ти той)