Переклад тексту пісні Just One More Day - Huey Lewis & The News

Just One More Day (оригінал)

I’ve been missing you for so many days now
I keep wanting you, love, in so many ways now
I can’t get you off of my mind
But true love is so hard to find
I want yet another day
Ooh, I need another day
Darling, can I have another day?
And I can be anything that you want me to be now
The sweet things you used to do for me
Some kind words, Lord, you used to say them to me now
I can’t forget those lovely days
But this is the price I’m about to pay
If you let me have just one good day
Ooh, I want another day
Ooh, I need just one more day
And I will do anything that you want me to do now
I will do anything that you want me to do now
Say anything that you want me to say
Buy you anything you want me to buy
And I will cherish you till the day I die
If you let me have another day
Ooh, I want this one more day
Ooh, I need one more day
And it can be anything that you want it to be now
Oh, I want just one more day
And then another day, yeah
Oh, I want one more day
And then another day
And then another day, yeah
I’ll make everyday like it’s the last day
And then I want another day
And just another day, yeah
I want all the days
'Cause I love you and I need you
And I want you by my side

(переклад)

Я сумую за тобою вже стільки днів
Я продовжую хотіти тебе, кохана, багатьма способами
Я не можу вигнати вас із свідомості
Але справжнє кохання так важко знайти
Я хочу ще один день
Ой, мені потрібний ще один день
Любий, можна мені ще один день?
І я можу бути ким завгодно, яким ти хочеш, щоб я був зараз
Милі речі, які ти раніше робив для мене
Деякі добрі слова, Господи, ти говорив їх мені зараз
Я не можу забути ці чудові дні
Але це ціна, яку я збираюся заплатити
Якщо ви дозволите мені провести лише один хороший день
Ой, я хочу ще один день
Ой, мені потрібен ще один день
І я зроблю все, що ви хочете, щоб я робив зараз
Я зроблю все, що ви хочете, я роблю зараз
Скажи все, що хочеш, щоб я сказав
Купуйте вам все, що ви хочете, щоб я купив
І я буду дорожити тобою до дня своєї смерті
Якщо ви дозволите мені провести ще один день
Ой, я хочу цього ще на один день
Ой, мені потрібен ще один день
І це може бути будь-що, що ви бажаєте це зараз
О, я хочу ще один день
А потім ще один день, так
О, я хочу ще один день
А потім ще один день
А потім ще один день, так
Я зроблю кожен день таким, ніби він останній
А потім я хочу ще один день
І просто ще один день, так
Я хочу всі дні
Тому що я люблю тебе і ти мені потрібен
І я хочу, щоб ви були поруч