Переклад тексту пісні It Hit Me Like A Hammer - Huey Lewis & The News

It Hit Me Like A Hammer (оригінал)

I don’t like to worry
About no one else
I like to be, you know alone and free
I’m happy by myself, yeah
But here comes this girl, whoa, yeah
I’ve seen 'em all around the world
She looks into me
Looks right through me
Don’t you know it hit me like a hammer
Hit me like a ton of lead
You know it hit me like a hammer
You know it hit me, baby, well
I told myself to take it easy
'Cause this won’t last long
A day or two, I’ll be back in love
And she’ll be long gone, yeah
But then she caught my eye, whoa, yeah
I knew that it was all a lie
I started shakin'
My heart was breakin
Don’t you know it hit me like a hammer
Hit me like a ton of lead
You know it hit me like a hammer
You know it hit me, baby
And now I can’t stop this feelin' I’ve got
I wanna know
'Cause there’s no time to make up my mind
You shocked me, now you got me
If you really want me
Here comes this girl, whoa, yeah
I’ve seen 'em all around the world
She looks into me
Looked right through me
Don’t you know it hit me like a hammer
Hit me like a ton of lead
You know it hit me like a hammer
You know it hit me, baby
You shocked me, now you’ve got me
You know you hit me like a hammer
You know you hit me like a hammer
Hit me like a five pound sledge
You know it hit me, baby
You know you hit me like a hammer

(переклад)

Я не люблю турбуватися
Ні про кого більше
Мені подобається бути самотнім і вільним
Я сама щаслива, так
Але ось ця дівчина, ой, так
Я бачив їх по всьому світу
Вона дивиться в мене
Дивиться крізь мене
Хіба ти не знаєш, що це вдарило мене, як молот
Вдарте мене, як тонну свинцю
Ви знаєте, що це вдарило мені як молот
Ти знаєш, що це вразило мене, дитино, добре
Я наказав собі заспокоїтися
Бо це триватиме недовго
Через день-два я знову закохаюсь
І її давно не буде, так
Але потім вона привернула мій погляд, оу, так
Я знав, що все це брехня
я почав трястися
Моє серце розбилося
Хіба ти не знаєш, що це вдарило мене, як молот
Вдарте мене, як тонну свинцю
Ви знаєте, що це вдарило мені як молот
Ти знаєш, це мене вразило, дитино
І тепер я не можу припинити це відчуття, яке у мене виникло
Я хочу знати
Тому що немає часу вирішувати
Ти мене шокував, тепер ти мене зрозумів
Якщо ти мене дійсно хочеш
Ось ця дівчина, ой, так
Я бачив їх по всьому світу
Вона дивиться в мене
Дивився крізь мене
Хіба ти не знаєш, що це вдарило мене, як молот
Вдарте мене, як тонну свинцю
Ви знаєте, що це вдарило мені як молот
Ти знаєш, це мене вразило, дитино
Ви мене шокували, тепер у вас є я
Ти знаєш, що вдарив мене як молот
Ти знаєш, що вдарив мене як молот
Вдарив мене як п’ятифунтові сани
Ти знаєш, це мене вразило, дитино
Ти знаєш, що вдарив мене як молот