Переклад тексту пісні If You Really Love Me You'll Let Me - Huey Lewis & The News

If You Really Love Me You'll Let Me (оригінал)

I’m no fool and I won’t be cheated and lied to
I know you think that I’m so cruel
But what about me, what am I supposed to do
Just stay home, stay home and watch TV
If you really love me you let me
You always try to upset me
If you really love me you let me
If you love me you’ll let me go
I can see that you don’t really believe me
You think you should be able to do what you wanna do
Well why should I let you make an idiot of me
Anyway is that all you can do is say

(переклад)

Я не дурень, і мене не обманюють і не брешуть
Я знаю, що ти думаєш, що я такий жорстокий
Але що зі мною, що я маю робити
Залишайтеся вдома, дивіться телевізор
Якщо ти мене дійсно любиш, дозволь мені
Ти завжди намагаєшся мене засмутити
Якщо ти мене дійсно любиш, дозволь мені
Якщо ти мене любиш, ти відпустиш мене
Я бачу, що ви мені не вірите
Ви думаєте, що повинні бути в змозі робити те, що хочете
Ну чому я повинен дозволяти вам робити з мене ідіота
У будь-якому випадку це все, що ви можете — це сказати