Переклад тексту пісні I Want To (Do Everything for You) - Huey Lewis & The News

I Want To (Do Everything for You) (оригінал)

I want to hold you in my arms
Till you say, «Turn me loose»
I want to do little things for you
Till you say, «It ain’t no use»
I want to wake you every morning
With a good morning kiss
I want to kiss you to sleep the same way
'Cause I, I know you like this
I want to do everything for you
'Cause that’s all that man can do
When he loves a woman like I love you
And I love you, I love you, I love you
Ooo, eee, I love you
I want to say sweet things to you
Till you say, «I said enough»
I want to stand right by your side
When the goin' gets tough
I want to mend your broken heart
Till you say, «The hurt is gone»
I want to stay with you always
So that you won’t be alone
I want to do everything for you
'Cause that’s all that man can do
When he loves a woman like I love you
And I love you, I love you, I love you
Ooo, eee, I love you
Do everything
I’ll do everything
I want to work for you every day
Till you say, «Come home and rest»
I want to buy you pretty things
So you can look your best
I want to take you everywhere
So the world can see what I got
I want to give you tender love
Till you say, I’ve got to stop
I want to do everything for you
'Cause that’s all that man can do
When he loves a woman like I love you
And I love you, I love you, oh, I love you
Oh, I love you, yes, I love you, oh, I love you, oh, I love you
I love you, baby, I’ll do everything, baby
I love you

I Want To (Do Everything for You) (переклад)

Я хочу тримати тебе на обіймах
Поки ти не скажеш: «Відпусти мене»
Я хочу робити маленькі речі для вас
Поки ви не скажете: «Це не марно»
Я хочу будити тебе щоранку
З поцілунком доброго ранку
Я хочу поцілувати тебе, щоб спати так само
Бо я знаю, що тобі це подобається
Я хочу зробити все для вас
Бо це все, що може зробити чоловік
Коли він кохає жінку, як я люблю тебе
І я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Ооо, я люблю тебе
Я хочу сказати вам солодкі речі
Поки ти не скажеш: «Я сказав достатньо»
Я хочу стояти поруч з тобою
Коли буде важко
Я хочу вилікувати твоє розбите серце
Поки ви не скажете: «Біль зникла»
Я хочу завжди залишатися з тобою
Щоб ви не були самотні
Я хочу зробити все для вас
Бо це все, що може зробити чоловік
Коли він кохає жінку, як я люблю тебе
І я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Ооо, я люблю тебе
Робіть все
Я зроблю все
Я хочу працювати для вас кожен день
Поки ти не скажеш: «Приходь додому і відпочинь»
Я хочу купити тобі гарні речі
Тож ви можете виглядати якнайкраще
Я хочу з собою возити вас скрізь
Тож світ може побачити, що я отримав
Я хочу подарувати тобі ніжну любов
Поки ти не скажеш, я мушу зупинитися
Я хочу зробити все для вас
Бо це все, що може зробити чоловік
Коли він кохає жінку, як я люблю тебе
І я люблю тебе, я люблю тебе, о, я люблю тебе
О, я кохаю тебе, так, я люблю тебе, о, я люблю тебе, о, я люблю тебе
Я люблю тебе, дитинко, я зроблю все, дитино
Я тебе люблю