Переклад тексту пісні I Never Think About You - Huey Lewis & The News

I Never Think About You (оригінал)

When I wake up in the morning -- same old time
Believe it or not baby, you’re the last thing on my mind
I don’t miss the conversation -- there was nothin' left to say
Staring at the ceiling, you just can’t live your life that way
Now I’m living by myself without a care in the world
I never think about you
And I’m happy as I’ve ever been -- well, I pretend I am
I never think about you
I don’t remember -- you know I don’t care
I don’t even remember the color of your hair
I used to think I loved you — it was just a fantasy
I quit pretending that you mean anything to me
I don’t remember how many times I’ve cried
Looking for reasons that we said goodbye

I Never Think About You (переклад)

Коли я прокидаюся вранці – той самий час
Вір чи ні, дитино, ти останнє, про що я думаю
Я не пропускаю розмову — мені не залишилося що сказати
Дивлячись у стелю, ти просто не можеш так прожити своє життя
Тепер я живу сама без догляду в світі
Я ніколи не думаю про тебе
І я щасливий, як ніколи – ну, я прикидаюся, що є
Я ніколи не думаю про тебе
Я не пам’ятаю, ви знаєте, що мені байдуже
Я навіть не пам’ятаю колір твого волосся
Раніше я думав, що люблю тебе — це була проста фантазія
Я перестав робити вигляд, що ти щось значиш для мене
Я не пам’ятаю, скільки разів я плакала
Шукаємо причини, чому ми попрощалися